Guía de frases
Impugnar un cargo bancario inesperado en francés: comisiones y operaciones
Aprende a identificar un cargo bancario inesperado en francés, preguntar qué cubre una comisión y pedir una explicación, una revisión o una respuesta por escrito. Cuatro diálogos traducidos.
- B1
- 24 frases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Si no entiendes una comisión, di Je ne comprends pas ces frais. À quoi correspondent-ils ? Si no reconoces un pago, usa Je ne reconnais pas cette opération. Indica la fecha, el importe y la descripción del extracto; después pide una explicación o una revisión.

1 · Identifica el apunte en tu extracto
Le libellé es la descripción que aparece junto a la operación. Débité significa que se ha retirado de la cuenta.
2 · Pregunta a qué corresponde una comisión
Des frais es plural. Para referirte a ello, usa ils o les.
3 · Describe un pago que no reconoces
Esta es otra consulta: no reconoces el pago en sí. Identifícalo claramente antes de preguntar por el procedimiento.
4 · Pide una revisión y sigue la respuesta
Examiner une demande significa revisar una solicitud. Pedir un reembolso expresa lo que quieres.
| Tu pregunta | Expresión en francés |
|---|---|
| ¿A qué corresponde esta comisión? | À quoi correspondent ces frais ? |
| No reconozco este pago. | Je ne reconnais pas ce paiement. |
| Por favor, revise mi solicitud de reembolso. | Merci d’examiner ma demande de remboursement. |
| ¿En qué estado está mi solicitud? | Où en est ma demande ? |
- Ces frais est trop élevé.Ces frais sont trop élevés.
Frais es masculino plural: usa ces, sont y élevés.
- Je veux contester à cette opération.Je veux contester cette opération.
Contester va directamente con la operación, sin à: contester une opération.