Konuşma kılavuzu
Fransızca beklenmedik banka kesintisine itiraz: ücretler ve işlemler
Fransızca beklenmedik banka kesintisini belirt, ücretin neyi kapsadığını sor; açıklama, inceleme veya yazılı yanıt iste. Çevirili dört konuşma.
- B1
- 24 ifade
- 4 situations
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Anlamadığın bir ücret için Je ne comprends pas ces frais. À quoi correspondent-ils ? de. Tanımadığın bir ödeme için Je ne reconnais pas cette opération. kullan. Tarihini, tutarını ve ekstredeki açıklamasını ver; ardından açıklama veya inceleme iste.

1 · Ekstrendeki satırı belirt
Le libellé, işlemin yanında görünen açıklamadır. Débité, hesaptan düşülen demektir.
2 · Ücretin neyi kapsadığını sor
Des frais çoğuldur. Yeniden söz ederken ils veya les kullan.
3 · Tanımadığın bir ödemeyi anlat
Bu farklı bir sorudur: ödemenin kendisini tanımıyorsun. Süreci sormadan önce bunu açıkça belirt.
4 · İnceleme iste ve yanıtı takip et
Examiner une demande, talebi incelemek demektir. İade istemek, ne istediğini belirtir.
| Sorun | Fransızca ifade |
|---|---|
| Bu ücret ne için? | À quoi correspondent ces frais ? |
| Bu ödemeyi tanımıyorum. | Je ne reconnais pas ce paiement. |
| Lütfen iade talebimi inceleyin. | Merci d’examiner ma demande de remboursement. |
| Talebim hangi aşamada? | Où en est ma demande ? |
- Ces frais est trop élevé.Ces frais sont trop élevés.
Frais eril çoğuldur: ces, sont ve élevés kullan.
- Je veux contester à cette opération.Je veux contester cette opération.
Contester, işlem adını à olmadan doğrudan alır: contester une opération.