वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में बैंक के अप्रत्याशित शुल्क पर आपत्ति: फ़ीस और लेन-देन
फ़्रेंच में अप्रत्याशित बैंक शुल्क पहचानना, फ़ीस किस बात की है पूछना और स्पष्टीकरण, समीक्षा या लिखित जवाब माँगना सीखें। चार अनुवादित संवाद।
- B1
- 24 वाक्य
- 4 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
अगर कोई फ़ीस समझ न आए तो कहें Je ne comprends pas ces frais. À quoi correspondent-ils ? अगर कोई भुगतान पहचान में न आए, तो कहें Je ne reconnais pas cette opération. तारीख़, रकम और स्टेटमेंट में दिया विवरण बताएँ, फिर स्पष्टीकरण या समीक्षा माँगें।

1 · स्टेटमेंट में लेन-देन पहचानें
Le libellé लेन-देन के साथ दिखने वाला विवरण है। Débité का अर्थ खाते से पैसे कटना है।
2 · पूछें कि फ़ीस किस बात की है
Des frais बहुवचन है। इसके लिए आगे ils या les का प्रयोग करें।
3 · अनजान भुगतान का विवरण दें
यह अलग तरह की पूछताछ है: आपको भुगतान की पहचान नहीं है। प्रक्रिया पूछने से पहले इसका स्पष्ट विवरण दें।
4 · समीक्षा माँगें और जवाब पर नज़र रखें
Examiner une demande का अर्थ अनुरोध की समीक्षा करना है। रिफ़ंड माँगने से स्पष्ट होता है कि आप क्या चाहते हैं।
| आपका सवाल | फ़्रेंच अभिव्यक्ति |
|---|---|
| यह शुल्क किस बात का है? | À quoi correspondent ces frais ? |
| मैं इस भुगतान को नहीं पहचानता। | Je ne reconnais pas ce paiement. |
| कृपया मेरे रिफ़ंड अनुरोध की समीक्षा करें। | Merci d’examiner ma demande de remboursement. |
| मेरा अनुरोध कहाँ तक पहुँचा है? | Où en est ma demande ? |
- Ces frais est trop élevé.Ces frais sont trop élevés.
Frais पुल्लिंग बहुवचन है, इसलिए ces, sont और élevés का प्रयोग करें।
- Je veux contester à cette opération.Je veux contester cette opération.
Contester के बाद à लगाए बिना लेन-देन सीधे आता है: contester une opération।