آزمونک
آزمون پیشفرض در فرانسوی: چه چیزی با منفیشدن جمله همچنان برقرار است؟
در دوازده جمله، جملهٔ منفی و سؤال فرانسوی، فرضهای پسزمینه را تشخیص دهید و آنها را از برداشتهای ضمنیِ قابل لغو جدا کنید.
- C1
- 12 پرسش
- توضیح همهی پاسخها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر C1 یاد بگیرید ←
خلاصه
پیشفرض اطلاعاتی در پسزمینه است که جمله آن را از قبل پذیرفتهشده ارائه میکند. در خوانش عادی، اغلب با منفیشدن و پرسشیشدن هم باقی میماند: elle a cessé de protester، elle n’a pas cessé de protester و a-t-elle cessé de protester ? همگی اعتراضکردن قبلی را نقطهٔ شروع میگیرند.

| جمله | لایه | چه چیزی اضافه میکند |
|---|---|---|
| Léa a cessé de protester. | پسزمینه | لئا (Léa) قبلاً اعتراض کرده بود. |
| Léa a cessé de protester. | بیان خبری | آن اعتراض متوقف شد. |
| Il se fait tard. | برداشت ضمنی احتمالی در گفتوگو | شاید گوینده بخواهد برود. |
این آزمون بررسی میکند عبارت چه چیزی را مفروض میگیرد، نه اینکه ثابت کند آن اطلاعات پسزمینه واقعاً درستاند. بافت، بهویژه در جملهٔ شرطی، میتواند پیشفرض را معلق کند. برداشت ضمنی گفتوگو آسانتر بهصراحت لغو میشود: Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.