Kuis

Kuis praanggapan Prancis: apa yang tetap benar ketika disangkal?

Kenali asumsi latar dalam dua belas pernyataan, kalimat negatif, dan pertanyaan bahasa Prancis; bedakan praanggapan dari makna tersirat yang dapat dibatalkan.

Ringkasan

Praanggapan adalah informasi latar yang disajikan kalimat sebagai hal yang sudah diketahui. Dalam pembacaan biasa, informasi ini sering bertahan meskipun kalimat dinegasikan atau diubah menjadi pertanyaan: elle a cessé de protester, elle n’a pas cessé de protester, dan a-t-elle cessé de protester ? semuanya mengandaikan bahwa protes pernah terjadi sebelumnya.

Seorang perempuan menunjukkan ketidaksetujuan dengan gerakan tangan terbuka dalam rapat kecil warga Prancis, tanpa poster, papan, atau tulisan.
Cesser de protester mengandaikan adanya protes sebelumnya. Ilustrasi: Atelier
Tiga lapisan makna
KalimatLapisanSumbangannya
Léa a cessé de protester.LatarLéa sebelumnya pernah memprotes.
Léa a cessé de protester.PernyataanProtes itu telah berhenti.
Il se fait tard.Kemungkinan implikatur percakapanPembicara mungkin ingin pergi.

Pengujian ini menyangkut apa yang diperlakukan sebagai informasi yang sudah diketahui, bukan bukti bahwa latar tersebut benar secara faktual. Konteks dapat menangguhkan praanggapan, khususnya di dalam pengandaian bersyarat. Implikasi percakapan lebih mudah dibatalkan secara langsung: Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.

  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Apa yang dianggap sudah diketahui dalam kedua kalimat?Léa a cessé de protester. / Léa n’a pas cessé de protester.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Léa pernah memprotes sebelum waktu yang dimaksud.. Ungkapan perubahan keadaan cesser de mempertahankan kegiatan sebelumnya sebagai latar, bahkan dalam negasi biasa ini.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Latar apa yang tetap ada dalam pertanyaan tersebut?A-t-il cessé de contester le résultat ?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Dia sebelumnya pernah mempersoalkan hasil itu.. Pertanyaan itu belum memastikan apakah tindakannya berhenti, tetapi mengandaikan bahwa ia pernah mempersoalkan hasil tersebut.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Apa yang tetap dianggap benar dalam kalimat negatif ini?Nora ne regrette pas que le projet ait été reporté.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Proyek itu ditunda.. Dengan kata kerja faktif regretter que, penundaan merupakan informasi latar. Negasinya menyangkal penyesalan, bukan penundaan yang dilaporkan.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Pilih isi yang dipraanggapkan.Karim ne sait pas que la séance est annulée.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Sesi tersebut telah dibatalkan.. Dalam penggunaan faktif savoir que yang biasa, pembatalan disajikan sebagai hal yang sudah diketahui, sedangkan pengetahuan Karim tentangnya disangkal.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Apa yang ditambahkan penanda pengulangan ini?La commission a de nouveau rejeté la demande.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Komisi pernah menolak permohonan itu sebelumnya.. De nouveau menandakan penolakan yang berulang. Ungkapan itu tidak membenarkan klaim umum bahwa semua permohonan ditolak.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Apa yang menjadi informasi latar karena aussi?Inès aussi a signé la pétition.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Ada orang selain Inès yang menandatangani.. aussi yang bersifat aditif menghubungkan Inès dengan penanda tangan lain. Kalimat itu tidak menyebut nama mereka dan tidak menyatakan bahwa Inès menandatangani dua kali.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Pilih isi yang dinyatakan, bukan latar tentang keadaan sebelumnya.Malik a cessé de fumer.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Malik berhenti merokok.. Berhenti merokok adalah isi yang dinyatakan. Kebiasaan merokok sebelumnya adalah latar; jumlahnya tidak disebutkan.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Penafsiran mana yang dapat dibatalkan oleh klausa tambahan?Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Dugaan bahwa pembicara ingin pergi.. Komentar tentang waktu dapat menyiratkan keinginan pergi. Lanjutan kalimat secara jelas membatalkan dugaan itu tanpa bertentangan dengan komentar awal.

  9. Soal 9Tidak perlu akun
    Kesimpulan menggoda mana yang dapat dibatalkan, bukan bagian dari komitmen kalimat?Certains membres ont répondu.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Tidak semua anggota membalas.. “Tidak semua” bisa merupakan implikatur percakapan, tetapi certains, et même tous dapat membatalkannya. Itu bukan asumsi latar yang stabil.

  10. Soal 10Tidak perlu akun
    Apa yang biasanya diminta pembaca terima oleh frasa nominal definit tersebut?La responsable du dossier sera absente.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Ada orang yang dapat diidentifikasi sebagai penanggung jawab berkas ini.. Frasa nominal definit menyajikan penanggung jawab sebagai orang yang bisa dikenali. Tidak ada informasi tentang status persetujuan atau klaim mengenai semua karyawan.

  11. Question 11Tidak perlu akun
    Jawaban mana yang menantang latar pertanyaannya?Pourquoi avez-vous encore modifié le texte ?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Je ne l’ai jamais modifié auparavant.. Jawaban itu menolak asumsi pengulangan yang diperkenalkan oleh encore. Jawaban lain memberikan alasan dengan tetap menerima latar tersebut.

  12. Question 12Tidak perlu akun
    Apa yang terjadi pada asumsi pembatalan dalam pengandaian bersyarat ini?Si la séance a été annulée, Nora regrettera qu’elle ait été annulée.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Pembatalan dipertimbangkan dalam skenario “jika”.. Kondisinya sudah menjadikan pembatalan sebagai hipotesis. Dalam konteks ini, pembicara tidak harus meyakini bahwa pembatalan benar-benar terjadi di luar skenario itu.

Berdasarkan