Тест
Тест на пресуппозиции во французском: что остаётся верным при отрицании?
Определи фоновые предпосылки в двенадцати французских утверждениях, отрицаниях и вопросах и отличи пресуппозиции от предположений, которые можно отменить.
- C1
- Вопросов: 12
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради C1 →
Коротко
Пресуппозиция — фоновая информация, которую предложение представляет как уже известную. При обычном прочтении она часто сохраняется в отрицании и вопросе: elle a cessé de protester, elle n’a pas cessé de protester и a-t-elle cessé de protester ? исходят из того, что протесты были раньше.

| Предложение | Слой времени | Что оно передаёт |
|---|---|---|
| Léa a cessé de protester. | Фон | Раньше Леа протестовала. |
| Léa a cessé de protester. | Утверждение | Протест прекратился. |
| Il se fait tard. | Возможный разговорный намёк | Возможно, говорящий хочет уйти. |
Проверка касается того, что формулировка принимает за данность, а не доказательства истинности предпосылки. Контекст может снять пресуппозицию, особенно в условном предложении. Разговорный намёк легче прямо отменить: Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.