Bài trắc nghiệm

Trắc nghiệm tiền giả định tiếng Pháp: điều gì vẫn được ngầm hiểu khi phủ định?

Xác định giả định nền trong mười hai câu khẳng định, phủ định và nghi vấn tiếng Pháp; phân biệt tiền giả định với hàm ý có thể bác bỏ.

Tóm tắt

Tiền giả định là thông tin nền mà câu trình bày như đã được chấp nhận. Trong cách hiểu thông thường, nó thường còn nguyên khi phủ định hoặc đặt câu hỏi: elle a cessé de protester, elle n’a pas cessé de protester và a-t-elle cessé de protester ? đều lấy việc phản đối trước đó làm điểm xuất phát.

Một phụ nữ giơ bàn tay mở để bày tỏ bất đồng trong cuộc họp dân cư nhỏ ở Pháp, không có biểu ngữ, biển hiệu hay chữ viết.
Cesser de protester lấy việc từng phản đối trước đó làm điểm xuất phát. Minh họa: Atelier
Ba lớp nghĩa
CâuLớpĐóng góp của câu
Léa a cessé de protester.Bối cảnhTrước đó Léa đã phản đối.
Léa a cessé de protester.Lời khẳng địnhViệc phản đối đã chấm dứt.
Il se fait tard.Hàm ý hội thoại có thể cóNgười nói có thể muốn ra về.

Phép thử xem cách diễn đạt coi điều gì là đã cho, chứ không chứng minh thông tin nền ấy đúng trên thực tế. Ngữ cảnh có thể tạm đình chỉ tiền giả định, nhất là trong câu điều kiện. Một hàm ý hội thoại dễ bị bác bỏ trực tiếp hơn: Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.

  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Điều gì được ngầm coi là đúng trong cả hai câu?Léa a cessé de protester. / Léa n’a pas cessé de protester.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Léa đã phản đối trước mốc thời gian được nói đến.. Cấu trúc chỉ sự thay đổi trạng thái cesser de vẫn giữ hoạt động xảy ra trước đó làm thông tin nền dù có phủ định thông thường này.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Thông tin nền nào còn tồn tại trong câu hỏi?A-t-il cessé de contester le résultat ?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Trước đây anh ấy từng phản đối kết quả.. Câu hỏi để ngỏ việc đã ngừng hay chưa, nhưng lấy việc từng phản đối làm điểm xuất phát.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Câu phủ định vẫn ngầm coi điều gì là đúng?Nora ne regrette pas que le projet ait été reporté.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Dự án đã bị hoãn.. Với cấu trúc regretter que hàm chứa sự thật, việc hoãn là thông tin nền. Phủ định bác bỏ sự hối tiếc, không bác bỏ việc hoãn đã xảy ra.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Chọn nội dung được tiền giả định.Karim ne sait pas que la séance est annulée.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Buổi học đã bị hủy.. Trong cách dùng thông thường của savoir que hàm chứa sự thật, việc hủy được trình bày như điều đã biết, còn sự biết của Karim bị phủ định.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Dấu hiệu lặp lại đóng góp ý nghĩa gì?La commission a de nouveau rejeté la demande.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Ủy ban từng bác đơn vào một dịp trước đó.. De nouveau báo hiệu việc bác bỏ lặp lại, không cho phép kết luận khái quát rằng mọi đơn đều bị bác.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Điều gì được ngầm hiểu nhờ aussi?Inès aussi a signé la pétition.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Một người khác ngoài Inès cũng đã ký.. aussi mang nghĩa bổ sung, đặt Inès cùng với một người ký khác. Câu không nêu tên và không nói gì về việc ký hai lần.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Chọn nội dung được khẳng định, thay vì thông tin nền về trạng thái trước.Malik a cessé de fumer.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Malik đã bỏ thuốc lá.. Việc bỏ thuốc là nội dung được khẳng định. Từng hút thuốc là thông tin nền; câu không nói về số lượng.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Cách hiểu nào có thể được bác bỏ bằng mệnh đề thêm vào?Il se fait tard, mais je souhaite rester encore.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Hàm ý rằng người nói muốn ra về.. Một nhận xét về thời gian có thể ngụ ý nên ra về. Phần nói tiếp bác bỏ rõ hàm ý đó mà không mâu thuẫn với nhận xét ban đầu.

  9. Câu 9Không cần tài khoản
    Suy luận hấp dẫn nào có thể bị bác bỏ, chứ không phải là điều câu thực sự cam kết?Certains membres ont répondu.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Không phải tất cả thành viên đều trả lời.. «Không phải tất cả» có thể là hàm ý hội thoại, nhưng certains, et même tous có thể bác bỏ hàm ý ấy. Nó không phải giả định nền cố định.

  10. Câu 10Không cần tài khoản
    Cụm danh từ xác định thường khiến người đọc mặc nhiên chấp nhận điều gì?La responsable du dossier sera absente.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Có một người xác định chịu trách nhiệm về hồ sơ này.. Cụm danh từ xác định trình bày người chịu trách nhiệm là có thể nhận diện. Nó không nói về tình trạng phê duyệt hay tất cả nhân viên.

  11. Question 11Không cần tài khoản
    Câu trả lời nào chất vấn thông tin nền của câu hỏi?Pourquoi avez-vous encore modifié le texte ?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Je ne l’ai jamais modifié auparavant.. Câu trả lời bác bỏ tiền giả định về sự lặp lại do encore đưa vào. Những câu trả lời khác nêu lý do trong khuôn khổ giả định ấy.

  12. Question 12Không cần tài khoản
    Giả định về việc hủy thay đổi thế nào trong câu điều kiện này?Si la séance a été annulée, Nora regrettera qu’elle ait été annulée.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Việc hủy được xét trong tình huống giả định «nếu».. Mệnh đề điều kiện đã đặt việc hủy như một giả thuyết. Ngữ cảnh này không nhất thiết buộc người nói thừa nhận việc hủy thực sự xảy ra ngoài giả thuyết.

Dựa trên