टेक्स्ट बातचीत

दोस्त का जन्मदिन भूलने पर फ़्रेंच में टेक्स्ट द्वारा माफ़ी माँगना

आप दोस्त का जन्मदिन भूल गए। फ़्रेंच में सच्ची लगने वाली माफ़ी भेजें, देर से जन्मदिन की शुभकामना दें और कमी पूरी करने का प्रस्ताव रखें।

संक्षेप में

सीधे माफ़ी माँगें (Je suis vraiment désolé(e), pardon !), अपनी गलती स्वीकारें (j'ai complètement oublié), फिर भी शुभकामना दें (joyeux anniversaire avec un jour de retard !) और कुछ करने को कहें (je t'invite à dîner pour me rattraper)।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच café की मेज़ पर जन्मदिन का केक, दो कॉफ़ी और एक फ़ोन।
देर से दी anniversaire की शुभकामना स्नेहभरे निमंत्रण में बदल सकती है। चित्र: Atelier
Sarah
  1. Sarah !! Je suis vraiment désolée, j'ai complètement oublié ton anniversaire hier 😩Sarah!! मुझे बहुत अफ़सोस है, मैं कल तुम्हारा जन्मदिन बिल्कुल भूल गया।
  2. फिर भी उसे शुभकामना दें

  3. Haha, pas grave ! Mais je note 😜हाहा, कोई बात नहीं! लेकिन मैं याद रखूँगी।
  4. कमी पूरी करने का प्रस्ताव दें

  5. Avec plaisir ! Jeudi ?ज़रूर! गुरुवार कैसा रहेगा?
  6. पुष्टि करें

बातचीत के वाक्यांश

इन्हें याद रखें
फ़्रेंचअनुवाद
Je suis vraiment désolé(e).मुझे सचमुच बहुत अफ़सोस है।
J'ai complètement oublié.मैं बिल्कुल भूल गया था।
avec un jour de retardएक दिन की देरी से
pour me rattraperभरपाई के लिए
Pas grave !कोई बड़ी बात नहीं!
Je note.मैं इसे याद रखूँगी (मज़ाक में)।

Joyeux anniversaire और bon anniversaire दोनों सही हैं; bon anniv' अनौपचारिक टेक्स्ट वाला रूप है। फ़्रेंच दोस्त अक्सर (je note !) कहकर चिढ़ाते हैं, यानी माफ़ कर दिया। देर से शुभकामना भी अच्छी लगती है: mieux vaut tard que jamais।

  • Je m'excuse de oublier.Je m'excuse d'avoir oublié.

    s'excuser de के बाद भूतकाल वाला क्रिया का मूल रूप लगाएँ।

  • Joyeuse anniversaire !Joyeux anniversaire !

    Anniversaire पुल्लिंग है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
“कमी पूरी करना”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

pour me rattraper. Se rattraper: गलती की भरपाई करना।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“भूल जाने के लिए माफ़ी।”

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Désolé d'avoir oublié.. Désolé de + भूतकाल वाला क्रिया का मूल रूप।

इन पाठों पर आधारित