Conversa por mensagens
Como pedir desculpas por esquecer o aniversário de um amigo por mensagem em francês
Você esqueceu o aniversário de um amigo. Envie um pedido de desculpas sincero em francês, deseje felicidades mesmo com atraso e proponha uma maneira de compensar.
- A2
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Peça desculpas diretamente (Je suis vraiment désolé(e), pardon !), assuma o erro (j'ai complètement oublié), dê os parabéns mesmo assim (joyeux anniversaire avec un jour de retard !) e faça uma proposta (je t'invite à dîner pour me rattraper).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

- Sarah !! Je suis vraiment désolée, j'ai complètement oublié ton anniversaire hier 😩Sarah!! Me desculpa, esqueci completamente seu aniversário ontem.
Dê os parabéns mesmo assim
- Haha, pas grave ! Mais je note 😜Haha, sem problema! Mas vou anotar.
Ofereça uma maneira de compensar
- Avec plaisir ! Jeudi ?Com prazer! Quinta-feira?
Confirmar
Frases da conversa
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Je suis vraiment désolé(e). | Sinto muito mesmo. |
| J'ai complètement oublié. | Esqueci completamente. |
| avec un jour de retard | com um dia de atraso |
| pour me rattraper | para me compensar |
| Pas grave ! | Sem problema! |
| Je note. | Vou anotar (brincando). |
Joyeux anniversaire e bon anniversaire funcionam igualmente; bon anniv' é a versão informal por mensagem. Amigos franceses costumam brincar (je note !) para mostrar que perdoaram. Parabéns atrasados continuam sendo bem-vindos: mieux vaut tard que jamais.
- Je m'excuse de oublier.Je m'excuse d'avoir oublié.
Depois de s'excuser de, use o infinitivo passado.
- Joyeuse anniversaire !Joyeux anniversaire !
Anniversaire é masculino.