메시지 대화

친구 생일을 잊었을 때 프랑스어로 문자 사과하기

친구의 생일을 깜빡했어요. 진심 어린 프랑스어 사과 문자를 보내고, 늦게나마 생일을 축하하며 만회할 방법을 제안해 보세요.

핵심 정리

직접 사과하고(Je suis vraiment désolé(e), pardon !), 실수를 인정한 다음(j'ai complètement oublié), 늦게라도 축하해 주세요(joyeux anniversaire avec un jour de retard !). 그리고 만회할 일을 제안하세요(je t'invite à dîner pour me rattraper).

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스 café 테이블 위에 생일 케이크와 커피 두 잔, 휴대전화가 놓여 있어요.
늦은 anniversaire 축하가 마음을 담은 초대로 이어질 수 있어요. 삽화: Atelier
Sarah
  1. Sarah !! Je suis vraiment désolée, j'ai complètement oublié ton anniversaire hier 😩Sarah!! 정말 미안해. 어제 네 생일인 걸 완전히 잊었어.
  2. 늦게라도 축하하기

  3. Haha, pas grave ! Mais je note 😜하하, 괜찮아! 그래도 기억해 둘게.
  4. 만회할 방법 제안하기

  5. Avec plaisir ! Jeudi ?좋지! 목요일 어때?
  6. 확인

대화 속 표현

기억해 두세요
프랑스어한국어
Je suis vraiment désolé(e).정말 미안해요.
J'ai complètement oublié.완전히 잊어버렸어요.
avec un jour de retard하루 늦게
pour me rattraper미안한 마음을 만회하려고
Pas grave !괜찮아요!
Je note.기억해 둘게요(장난스럽게 놀리는 말).

Joyeux anniversaire와 bon anniversaire는 둘 다 쓸 수 있고, bon anniv'는 문자에서 쓰는 친근한 표현이에요. 프랑스 친구들은 용서했다는 뜻으로 je note !처럼 농담을 하기도 해요. 늦은 생일 축하도 반갑죠. mieux vaut tard que jamais라는 말처럼요.

  • Je m'excuse de oublier.Je m'excuse d'avoir oublié.

    s'excuser de 뒤에는 과거부정사를 사용해요.

  • Joyeuse anniversaire !Joyeux anniversaire !

    Anniversaire는 남성명사예요.

문제 1계정이 필요 없어요
"만회하다"

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

pour me rattraper. Se rattraper: 잘못을 만회하다.

문제 2계정이 필요 없어요
"잊어버려서 미안해."

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Désolé d'avoir oublié.. Désolé de + 과거부정사 구조예요.

바탕이 된 수업