रिक्त स्थान भरें

En travaillant, tu progresseras: फ़्रेंच gérondif से शर्तें

किसी संभावित काम को नतीजे से जोड़ने के लिए en + वर्तमानकालिक कृदंत प्रयोग करें। si उपवाक्यों से तुलना करें, फिर योजना वाला छोटा पाठ पाँच रिक्त स्थान भरकर पूरा करें।

संक्षेप में

gérondif से शर्त प्रस्तुत की जा सकती है: En travaillant régulièrement, tu progresseras का अर्थ है “अगर तुम नियमित रूप से काम करोगे, तो प्रगति करोगे”। वही व्यक्ति gérondif वाला काम करता है और उसका नतीजा पाता है या नतीजे वाला काम करता है। si उपवाक्य शर्त को स्पष्ट करता है और अलग कर्ता भी बता सकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

एक पाठक समूह पाठ पर चर्चा करने की तैयारी करता है।
कोई छोटा पाठ चुनने पर (En choisissant) समूह उसे दो बार पढ़ सकता है। चित्र: Atelier

En partant maintenant, nous arriverons à l’heure.अगर हम अभी निकलें, तो समय पर पहुँचेंगे।

ध्यान देने की बात: एक समूह, एक संभावित काम और उसका नतीजा

en + participe présent, नतीजा

Si nous partons maintenant, nous arriverons à l’heure.
अगर हम अभी निकलें, तो समय पर पहुँचेंगे।

Si Léa confirme, nous pourrons commencer.अगर Léa पुष्टि करे, तो हम शुरू कर सकेंगे।

ध्यान देने की बात: Léa पुष्टि करती है; समूह शुरू करता है

si + कर्ता + वर्तमान काल, नतीजा

Si les voisins participent, le projet pourra commencer.
अगर पड़ोसी हिस्सा लें, तो परियोजना शुरू हो सकेगी।

पहले उदाहरण में en partant समय पर पहुँचने का व्यावहारिक तरीक़ा भी बताता है। शर्त और साधन अक्सर एक साथ आते हैं। je téléphonerai en marchant से तुलना करें: इसमें केवल फ़ोन करना और चलना एक साथ होते हैं। अकेले भविष्य काल का क्रियापद कभी gérondif का अर्थ तय नहीं करता।

साथ पढ़ने के सत्र की योजना

हर रिक्त स्थान में कोष्ठक वाले क्रियापद का वर्तमानकालिक कृदंत भरें। En पहले से दिया गया है। यहाँ आयोजक चुनाव और उनके नतीजे सुझा रहा है, इसलिए पाँचों वाक्यों को “अगर हम…” या “अगर आप लोग…” के साथ पढ़कर देखें।

Préparons notre séance

Nous voulons lire un texte ensemble jeudi soir. Il nous reste quelques décisions à prendre. En (commencer) à dix-huit heures, nous aurons le temps de discuter après la lecture. En (choisir) un texte court, nous pourrons le lire deux fois. La première lecture servira à comprendre l’histoire ; la seconde, à observer les détails.

Chacun peut préparer une question. En (noter) vos questions à l’avance, vous pourrez les poser dès le début de la discussion. Vous hésitez entre deux interprétations ? En (comparer) les phrases du texte, vous trouverez peut-être un indice utile. Enfin, en (prendre) quelques notes pendant les échanges, nous garderons une trace des idées du groupe. Si Léa confirme sa participation, nous lui demanderons de présenter la dernière partie. Elle connaît déjà le texte et souhaite nous en parler.

अनुवाद पढ़ें

हम गुरुवार शाम साथ मिलकर एक पाठ पढ़ना चाहते हैं। हमें अभी कुछ फ़ैसले लेने हैं। अगर हम शाम छह बजे शुरू करें, तो पढ़ने के बाद चर्चा करने का समय होगा। अगर छोटा पाठ चुनें, तो हम उसे दो बार पढ़ सकेंगे। पहली बार पढ़ना कहानी समझने के लिए होगा और दूसरी बार बारीकियाँ देखने के लिए।

हर व्यक्ति एक प्रश्न तैयार कर सकता है। अगर आप लोग अपने प्रश्न पहले से लिख लें, तो चर्चा शुरू होते ही उन्हें पूछ सकेंगे। क्या आप दो व्याख्याओं में से एक चुनने में हिचकिचा रहे हैं? अगर पाठ के वाक्यों की तुलना करें, तो शायद कोई काम का संकेत मिल जाए। अंत में, अगर हम बातचीत के दौरान कुछ नोट्स लें, तो समूह के विचारों का रिकॉर्ड रख सकेंगे। अगर Léa अपनी भागीदारी की पुष्टि करे, तो हम उससे अंतिम हिस्सा प्रस्तुत करने को कहेंगे। वह पाठ को पहले से जानती है और हमें उसके बारे में बताना चाहती है।

शर्त के लिए gérondif या si कब प्रयोग करते हैं?

Léa की पुष्टि और समूह के अनुरोध के कर्ता अलग हैं। Si Léa confirme, nous lui demanderons… दोनों को बताता है। en confirmant, nous… में पुष्टि का निहित कर्ता समूह बन जाएगा। जब इससे काम करने वाला बदल जाए, तो पूरा उपवाक्य बनाए रखें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य ज़्यादा समय होने की शर्त देता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

En arrivant plus tôt, nous aurons plus de temps.. जल्दी पहुँचने का संभावित चुनाव बताए गए नतीजे तक ले जाता है: ज़्यादा समय।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा रूप स्पष्ट बताता है कि Sami पुष्टि करता है और समूह शुरू करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Si Sami confirme, nous commencerons.. si उपवाक्य में पुष्टि का अपना कर्ता Sami है; nous शुरू करने का कर्ता बना रहता है।

इन पाठों पर आधारित