Заполнение пропусков
En travaillant, tu progresseras: условие с французским gérondif
Используй en + причастие настоящего времени, чтобы связать возможное действие с результатом. Сравни придаточные с si, затем дополни короткий текст о планировании, заполнив пять пропусков.
- B1
- 5 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Gérondif может вводить условие: En travaillant régulièrement, tu progresseras означает «Если заниматься регулярно, будет прогресс». Один и тот же человек выполняет действие gérondif и получает результат или участвует в нём. Придаточное с si делает условие явным и может назвать другое подлежащее.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

En partant maintenant, nous arriverons à l’heure.Если мы выйдем сейчас, то придём вовремя.
Главное: одна группа, возможное действие и его результат
en + participe présent, результат
Si nous partons maintenant, nous arriverons à l’heure.
Если мы выйдем сейчас, то придём вовремя.
Si Léa confirme, nous pourrons commencer.Если Léa подтвердит, мы сможем начать.
Главное: Léa подтверждает; группа начинает
si + подлежащее + настоящее время, результат
Si les voisins participent, le projet pourra commencer.
Если соседи присоединятся, проект сможет начаться.
В первом примере en partant также показывает практический способ успеть вовремя. Условие и способ часто пересекаются. Сравни je téléphonerai en marchant: здесь звонок просто происходит одновременно с прогулкой. Само по себе будущее время не определяет смысл gérondif.
План совместного чтения
Заполни каждый пропуск причастием настоящего времени глагола в скобках. En уже дано. Здесь организатор предлагает варианты и их результаты, поэтому попробуй прочитать пять предложений в смысле «если мы…» или «если ты…».
Préparons notre séance
Nous voulons lire un texte ensemble jeudi soir. Il nous reste quelques décisions à prendre. En (commencer) à dix-huit heures, nous aurons le temps de discuter après la lecture. En (choisir) un texte court, nous pourrons le lire deux fois. La première lecture servira à comprendre l’histoire ; la seconde, à observer les détails.
Chacun peut préparer une question. En (noter) vos questions à l’avance, vous pourrez les poser dès le début de la discussion. Vous hésitez entre deux interprétations ? En (comparer) les phrases du texte, vous trouverez peut-être un indice utile. Enfin, en (prendre) quelques notes pendant les échanges, nous garderons une trace des idées du groupe. Si Léa confirme sa participation, nous lui demanderons de présenter la dernière partie. Elle connaît déjà le texte et souhaite nous en parler.
Прочитать по-русски
Мы хотим вместе прочитать текст в четверг вечером. Нужно решить ещё несколько вопросов. Если начнём в шесть, после чтения останется время на обсуждение. Если выберем короткий текст, сможем прочитать его дважды. Первое чтение поможет понять сюжет, второе — заметить детали.
Каждый может подготовить вопрос. Если запишешь свои вопросы заранее, сможешь задать их сразу после начала обсуждения. Есть сомнения между двумя толкованиями? Если сравнишь предложения в тексте, возможно, найдёшь полезную подсказку. Наконец, если во время беседы сделаем несколько записей, у нас останутся идеи группы. Если Léa подтвердит участие, попросим её представить последнюю часть. Она уже знает текст и хочет о нём рассказать.
Когда использовать gérondif или si для условия?
Подтверждение Léa и просьба группы имеют разные подлежащие. Si Léa confirme, nous lui demanderons… называет обоих. В en confirmant, nous… подразумеваемым исполнителем подтверждения стала бы группа. Сохраняй полное придаточное, если иначе поменяется действующее лицо.