Isian rumpang

En travaillant, tu progresseras: syarat dengan gérondif bahasa Prancis

Gunakan en + partisip kini untuk menghubungkan tindakan yang mungkin dilakukan dengan hasilnya. Bandingkan klausa si, lalu lengkapi teks perencanaan singkat dengan lima bagian kosong.

Ringkasan

Bentuk gérondif dapat memperkenalkan syarat: En travaillant régulièrement, tu progresseras berarti “Jika kamu berlatih secara teratur, kamu akan makin mahir”. Orang yang sama melakukan tindakan dalam gérondif dan menerima atau melakukan hasilnya. Klausa si menyatakan syarat secara eksplisit dan dapat menyebut subjek yang berbeda.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Sebuah kelompok membaca bersiap mendiskusikan teks.
En choisissant teks pendek, kelompok itu dapat membacanya dua kali. Ilustrasi: Atelier

En partant maintenant, nous arriverons à l’heure.Jika kita berangkat sekarang, kita akan tiba tepat waktu.

Fokus: satu kelompok, tindakan yang mungkin dilakukan, dan hasilnya

en + participe présent, hasil

Si nous partons maintenant, nous arriverons à l’heure.
Jika kita berangkat sekarang, kita akan tiba tepat waktu.

Si Léa confirme, nous pourrons commencer.Jika Léa mengonfirmasi, kita akan bisa mulai.

Fokus: Léa mengonfirmasi; kelompok itu mulai

si + subjek + kala kini, hasil

Si les voisins participent, le projet pourra commencer.
Jika para tetangga ikut serta, proyek itu akan bisa dimulai.

Dalam contoh pertama, en partant juga menunjukkan cara praktis agar tiba tepat waktu. Syarat dan cara sering bertumpang tindih. Bandingkan dengan je téléphonerai en marchant: kalimat itu hanya menyatakan bahwa menelepon dan berjalan dilakukan bersamaan. Kata kerja kala mendatang saja tidak pernah menentukan makna gérondif.

Rencana sesi membaca bersama

Lengkapi setiap bagian kosong dengan partisip kini dari kata kerja dalam kurung. En sudah tersedia. Di sini penyelenggara mengusulkan pilihan beserta hasilnya, jadi cobalah membaca kelima kalimat dengan “jika kita…” atau “jika kamu…”.

Préparons notre séance

Nous voulons lire un texte ensemble jeudi soir. Il nous reste quelques décisions à prendre. En (commencer) à dix-huit heures, nous aurons le temps de discuter après la lecture. En (choisir) un texte court, nous pourrons le lire deux fois. La première lecture servira à comprendre l’histoire ; la seconde, à observer les détails.

Chacun peut préparer une question. En (noter) vos questions à l’avance, vous pourrez les poser dès le début de la discussion. Vous hésitez entre deux interprétations ? En (comparer) les phrases du texte, vous trouverez peut-être un indice utile. Enfin, en (prendre) quelques notes pendant les échanges, nous garderons une trace des idées du groupe. Si Léa confirme sa participation, nous lui demanderons de présenter la dernière partie. Elle connaît déjà le texte et souhaite nous en parler.

Baca terjemahannya

Kami ingin membaca teks bersama pada Kamis malam. Masih ada beberapa keputusan yang perlu kami buat. Jika kami mulai pukul enam, kami akan punya waktu untuk mendiskusikannya setelah membaca. Jika kami memilih teks pendek, kami akan bisa membacanya dua kali. Pembacaan pertama akan membantu kami memahami cerita; yang kedua, mengamati detailnya.

Setiap orang dapat menyiapkan pertanyaan. Jika kamu mencatat pertanyaanmu sebelumnya, kamu akan bisa mengajukannya begitu diskusi dimulai. Ragu memilih di antara dua penafsiran? Jika kamu membandingkan kalimat-kalimat dalam teks, kamu mungkin menemukan petunjuk yang berguna. Terakhir, jika kita membuat beberapa catatan selama bertukar pendapat, kita akan menyimpan rekaman gagasan kelompok. Jika Léa mengonfirmasi keikutsertaannya, kita akan memintanya menyajikan bagian terakhir. Ia sudah mengenal teks itu dan ingin menceritakannya kepada kita.

Kapan kamu menggunakan gérondif atau si untuk menyatakan syarat?

Konfirmasi Léa dan permintaan kelompok memiliki subjek yang berbeda. Si Léa confirme, nous lui demanderons… menyebut keduanya. Dengan en confirmant, nous…, kelompok itu akan menjadi subjek yang dipahami sebagai pemberi konfirmasi. Pertahankan klausa lengkap jika bentuk yang lebih singkat akan mengubah siapa yang bertindak.

Soal 1Tidak perlu akun
Kalimat mana yang memberi syarat agar punya lebih banyak waktu?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

En arrivant plus tôt, nous aurons plus de temps.. Tiba lebih awal adalah pilihan yang mungkin diambil dan menghasilkan hal yang disebutkan: lebih banyak waktu.

Soal 2Tidak perlu akun
Versi mana yang jelas menyatakan bahwa Sami mengonfirmasi dan kelompok itu mulai?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Si Sami confirme, nous commencerons.. Klausa si memberi tindakan mengonfirmasi subjeknya sendiri, Sami; nous tetap menjadi subjek tindakan memulai.

Berdasarkan