Boşluk doldurma
En travaillant, tu progresseras: Fransızcada gérondif ile koşullar
Olası bir eylemi sonucuna bağlamak için en + şimdiki zaman ortacı kullan. si cümleleriyle karşılaştır, ardından beş boşluklu kısa bir planlama metnini tamamla.
- B1
- 5 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Bir gérondif koşul bildirebilir: En travaillant régulièrement, tu progresseras, “Düzenli çalışırsan gelişirsin” demektir. gérondif eylemini yapan kişi, sonucu yaşayan veya gerçekleştiren kişidir. si cümlesi koşulu açıkça belirtir ve farklı bir özne içerebilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

En partant maintenant, nous arriverons à l’heure.Şimdi çıkarsak zamanında varırız.
Odak: tek bir grup, olası bir eylem ve sonucu
en + participe présent, sonuç
Si nous partons maintenant, nous arriverons à l’heure.
Şimdi çıkarsak zamanında varırız.
Si Léa confirme, nous pourrons commencer.Léa onaylarsa başlayabiliriz.
Odak: Léa onaylar; grup başlar
si + özne + şimdiki zaman, sonuç
Si les voisins participent, le projet pourra commencer.
Komşular katılırsa proje başlayabilir.
İlk örnekte en partant, zamanında varmanın pratik yolunu da anlatır. Koşul ve yöntem çoğu zaman örtüşür. je téléphonerai en marchant ile karşılaştır: bu, telefon konuşmasıyla yürüyüşün birlikte gerçekleştiğini söyler. Gelecek zaman fiili tek başına gérondif anlamını belirlemez.
Ortak okuma oturumu için bir plan
Her boşluğu parantezdeki fiilin şimdiki zaman ortacıyla tamamla. En zaten verilmiş. Burada düzenleyici, seçenekler ve sonuçlarını öneriyor; beş cümleyi “... yaparsak” veya “... yaparsan” şeklinde okumayı dene.
Préparons notre séance
Nous voulons lire un texte ensemble jeudi soir. Il nous reste quelques décisions à prendre. En (commencer) à dix-huit heures, nous aurons le temps de discuter après la lecture. En (choisir) un texte court, nous pourrons le lire deux fois. La première lecture servira à comprendre l’histoire ; la seconde, à observer les détails.
Chacun peut préparer une question. En (noter) vos questions à l’avance, vous pourrez les poser dès le début de la discussion. Vous hésitez entre deux interprétations ? En (comparer) les phrases du texte, vous trouverez peut-être un indice utile. Enfin, en (prendre) quelques notes pendant les échanges, nous garderons une trace des idées du groupe. Si Léa confirme sa participation, nous lui demanderons de présenter la dernière partie. Elle connaît déjà le texte et souhaite nous en parler.
Türkçe oku
Perşembe akşamı birlikte bir metin okumak istiyoruz. Henüz vermemiz gereken birkaç karar var. Altıda başlarsak okumadan sonra tartışacak vaktimiz olur. Kısa bir metin seçersek iki kez okuyabiliriz. İlk okuma hikâyeyi anlamamıza, ikincisi ayrıntıları gözlemlememize yardımcı olur.
Herkes bir soru hazırlayabilir. Sorularını önceden yazarsan tartışma başlar başlamaz sorabilirsin. İki yorum arasında mı kaldın? Metindeki cümleleri karşılaştırırsan yararlı bir ipucu bulabilirsin. Son olarak, konuşmalar sırasında birkaç not alırsak grubun fikirlerini kaydetmiş oluruz. Léa katılacağını onaylarsa son bölümü sunmasını isteyeceğiz. Metni zaten biliyor ve bize anlatmak istiyor.
Koşul bildirmek için ne zaman gérondif veya si kullanılır?
Léa’nın onayının ve grubun isteğinin özneleri farklıdır. Si Léa confirme, nous lui demanderons… her ikisini de belirtir. en confirmant, nous… kullanıldığında onaylama eyleminin örtük öznesi grup olur. Eylemi yapan kişi değişecekse tam cümleyi koru.