穴埋め
En travaillant, tu progresseras:フランス語の gérondif の条件表現
en + 現在分詞で、起こり得る動作と結果をつなぎます。si の節と比べてから、5つの空欄がある短い計画文を完成させます。
- B1
- 5 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
gérondif は条件を示すことがあります:En travaillant régulièrement, tu progresseras は「定期的に取り組めば、上達します」という意味です。同じ人が gérondif の動作を行い、結果を受けたり実行したりします。si の節は条件を明示し、別の主語を示すこともできます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

En partant maintenant, nous arriverons à l’heure.今出発すれば、時間どおりに着きます。
注目点: 同じグループ、可能な動作とその結果
en + participe présent、結果
Si nous partons maintenant, nous arriverons à l’heure.
今出発すれば、時間どおりに着きます。
Si Léa confirme, nous pourrons commencer.Léa が確認すれば、始められます。
注目点: Léa が確認し、グループが始めます
si + 主語 + 現在形、結果
Si les voisins participent, le projet pourra commencer.
近所の人たちが参加すれば、プロジェクトを始められます。
最初の例では、en partant は時間どおりに着くための具体的な方法も示しています。条件と手段は重なることがよくあります。je téléphonerai en marchant と比べましょう。こちらは電話と歩くことを単に同時にしています。未来形の動詞だけで gérondif の意味が決まることはありません。
共同読書会の計画
各空欄に、括弧内の動詞の現在分詞を入れましょう。En はすでにあります。ここでは主催者が選択と結果を提案しています。5つの文を「私たちが〜すれば」または「皆さんが〜すれば」として読んでみましょう。
Préparons notre séance
Nous voulons lire un texte ensemble jeudi soir. Il nous reste quelques décisions à prendre. En (commencer) à dix-huit heures, nous aurons le temps de discuter après la lecture. En (choisir) un texte court, nous pourrons le lire deux fois. La première lecture servira à comprendre l’histoire ; la seconde, à observer les détails.
Chacun peut préparer une question. En (noter) vos questions à l’avance, vous pourrez les poser dès le début de la discussion. Vous hésitez entre deux interprétations ? En (comparer) les phrases du texte, vous trouverez peut-être un indice utile. Enfin, en (prendre) quelques notes pendant les échanges, nous garderons une trace des idées du groupe. Si Léa confirme sa participation, nous lui demanderons de présenter la dernière partie. Elle connaît déjà le texte et souhaite nous en parler.
訳文を読む
木曜日の夜に、みんなで文章を読みたいと思っています。まだいくつか決めることがあります。午後6時に始めれば、読んだ後で話し合う時間が取れます。短い文章を選べば、2回読めます。1回目は物語を理解するため、2回目は細部に注目するための読書です。
各自で質問を1つ用意できます。あらかじめ質問を書き留めれば、話し合いが始まったらすぐに聞けます。2つの解釈で迷っていますか?文章の中の文を比べれば、役立つ手がかりが見つかるかもしれません。最後に、やり取りの間に少しメモを取れば、グループの考えを記録に残せます。Léa が参加を確認すれば、最後の部分を紹介してもらいます。彼女はすでに文章を知っており、それについて私たちに話したいと思っています。
条件にはいつ gérondif を使い、いつ si を使いますか?
Léa の確認とグループの依頼は主語が違います。Si Léa confirme, nous lui demanderons… は両方を示します。en confirmant, nous… にすると、確認の暗黙の主語がグループになります。行う人が変わってしまう場合は、完全な節を保ちましょう。