Kesalahan umum
Je suis crevé atau épuisé? Kelelahan dan arti lain crever
Pahami je suis crevé dan je crève de fatigue, periksa bentuk feminin dan jamak, serta bedakan orang kelelahan dari ban kempis.
- B1
- 3 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Je suis crevé berarti “Aku lelah sekali” dalam bahasa Prancis akrab; je suis épuisé adalah cara netral untuk mengatakan “Aku kelelahan”. Je crève de fatigue adalah ungkapan kelelahan ekspresif lain. Untuk ban, crevé berarti “kempis” atau “bocor”.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
- Je suis crevée.Ban saya bocor.Aku lelah sekali.
Je suis crevée après cette longue journée.Aku lelah sekali setelah hari panjang ini.
Perempuan yang menggambarkan dirinya menulis crevée. Untuk versi netral, gunakan Je suis épuisée.
- Je crève de fatigue.Aku benar-benar sekarat.Aku benar-benar kelelahan.
Je crève de fatigue, je vais me coucher.Aku benar-benar kelelahan; aku mau tidur.
Pelajari seluruh frasa crever de fatigue. Kata kerjanya saja bisa berarti “mati” dalam bahasa kasar.
- un pneu crevéban yang kelelahanban kempis atau bocor
Le vélo a un pneu crevé.Ban sepeda itu kempis.
Kata benda pneu menentukan makna bocor. Seseorang bisa crevée setelah perjalanan, sementara ban crevé.
Apakah je suis crevé lebih santai daripada je suis épuisé?
- Nora
Tu viens avec nous ce soir ?
Kamu ikut kami malam ini?
- Lina
Pas ce soir, je suis crevée. J’ai fini très tard.
Malam ini tidak, aku lelah sekali. Aku selesai sangat larut.
- Nora
D’accord, on se voit demain.
Baik, sampai besok.
Lina est épuisée après sa journée de travail. Elle préfère rester chez elle.
Lina kelelahan setelah hari kerjanya. Dia lebih memilih tinggal di rumah.
Penjelasan netral mempertahankan orang, penyebab, dan keputusan yang sama. épuisée tetap menyatakan kelelahan berat.
| Siapa | Kata sifat akrab | Kata sifat netral |
|---|---|---|
| Il | Il est crevé. | Il est épuisé. |
| Elle | Elle est crevée. | Elle est épuisée. |
| Ils | Ils sont crevés. | Ils sont épuisés. |
| Elles | Elles sont crevées. | Elles sont épuisées. |
Bandingkan elle est crevée dengan elle crève de fatigue. Yang pertama memakai être ditambah kata sifat yang sesuai; yang kedua mengonjugasikan crever. Tulis je crève, nous crevons, dengan aksen grave hanya pada crève. Dalam nous crevons de fatigue, tidak ada akhiran kata sifat yang perlu ditambahkan untuk sekelompok perempuan.
Ban bocor dan akhir hari
Temukan: