Sık yapılan hatalar
Je suis crevé veya épuisé? Yorgunluk ve crever fiilinin diğer anlamları
je suis crevé ve je crève de fatigue ifadelerini anla, dişil ve çoğul biçimleri kontrol et, bitkin bir kişiyle patlak lastiği ayırt et.
- B1
- 3 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Je suis crevé, samimi Fransızcada “bitmiş durumdayım” demektir; je suis épuisé, “bitkinim” demenin nötr bir yoludur. Je crève de fatigue, yorgunluğu güçlü biçimde anlatan başka bir ifadedir. Bir lastik için crevé, “inmiş” veya “patlamış” anlamına gelir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
- Je suis crevée.Lastiğim patladı.Bitmiş durumdayım.
Je suis crevée après cette longue journée.Bu uzun günün ardından bitmiş durumdayım.
Kendini anlatan bir kadın crevée yazar. Nötr biçim için Je suis épuisée kullan.
- Je crève de fatigue.Gerçekten ölüyorum.Tamamen bitkinim.
Je crève de fatigue, je vais me coucher.Yorgunluktan bitmiş durumdayım; yatmaya gidiyorum.
crever de fatigue ifadesini bütünüyle öğren. Fiil tek başına kaba dilde “ölmek” anlamına gelebilir.
- un pneu crevébitkin bir lastikinmiş veya patlamış bir lastik
Le vélo a un pneu crevé.Bisikletin lastiği patlamış.
pneu ismi, patlama anlamını belirler. Bir kişi yolculuktan sonra crevée olabilirken lastik crevé olabilir.
je suis crevé, je suis épuisé ifadesinden daha mı samimi?
- Nora
Tu viens avec nous ce soir ?
Bu akşam bizimle geliyor musun?
- Lina
Pas ce soir, je suis crevée. J’ai fini très tard.
Bu akşam olmaz, bitmiş durumdayım. İşim çok geç bitti.
- Nora
D’accord, on se voit demain.
Tamam, yarın görüşürüz.
Lina est épuisée après sa journée de travail. Elle préfère rester chez elle.
Lina, iş gününün ardından bitkin. Evde kalmayı tercih ediyor.
Nötr anlatım aynı kişiyi, nedeni ve kararı korur. épuisée yine de yoğun yorgunluk ifade eder.
| Kim | Samimi sıfat | Nötr sıfat |
|---|---|---|
| Il | Il est crevé. | Il est épuisé. |
| Elle | Elle est crevée. | Elle est épuisée. |
| Ils | Ils sont crevés. | Ils sont épuisés. |
| Elles | Elles sont crevées. | Elles sont épuisées. |
elle est crevée ile elle crève de fatigue ifadelerini karşılaştır. İlki être ve uyum gösteren bir sıfat kullanır; ikincisi crever fiilini çekimler. je crève, nous crevons yaz; sola yatık aksan yalnızca crève içindedir. nous crevons de fatigue ifadesinde kadınlardan oluşan bir grup için eklenecek sıfat eki yoktur.
Patlak lastik ve günün sonu
Bul: