Dialog
Melaporkan perintah bahasa Prancis: demander de dan dire de dalam percakapan
Teruskan instruksi dengan demander à quelqu’un de dan dire de. Latih dialog singkat, perintah refleksif, negasi, dan empat soal transformasi.
- B1
- 8 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Laporkan instruksi dengan demander à quelqu’un de atau dire à quelqu’un de + infinitif: elle nous a demandé de venir. Untuk perintah negatif, letakkan ne pas sebelum infinitif: elle nous a dit de ne pas partir.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

| Bahasa Prancis | Siapa yang harus menunggu? |
|---|---|
| Nora a demandé à Julien d’attendre. | Julien |
| Nora lui a demandé d’attendre. | Orang yang diwakili oleh lui |
| Nora nous a demandé d’attendre. | Penutur dan kelompok yang diwakili oleh nous |
Pemberi instruksi adalah subjek dari demander atau dire. Penerima adalah orang yang diharapkan melakukan tindakan dalam infinitif. Sebelum vokal, de berubah menjadi d’: d’attendre, d’être. Pola infinitif ini juga berlaku setelah kata kerja pelaporan kala kini: elle nous dit de venir.
Nora telah memberi arahan kepada Inès dan Julien
Kamu adalah Julien. Inès mengulangi kata-kata persis Nora; kalimatmu mengubahnya menjadi laporan. Kalian berdua menerima setiap instruksi. Aktifkan mode latihan dan ucapkan laporanmu sebelum membukanya. moi dari Nora berubah menjadi elle ketika Julien membicarakannya.
- Inès
Nora nous a dit : « Attendez ici. »
Terjemahan
Nora berkata kepada kami: “Tunggu di sini.”
- Julien
Elle nous a dit d’attendre ici.
Laporkan instruksi dengan elle nous a dit.
Terjemahan
Dia menyuruh kami menunggu di sini.
- Inès
Ensuite, elle a dit : « Préparez-vous pour la réunion. »
Terjemahan
Lalu dia berkata: “Bersiaplah untuk rapat.”
- Julien
Elle nous a demandé de nous préparer pour la réunion.
Gunakan elle nous a demandé dan pertahankan kata ganti refleksif untuk kami.
Terjemahan
Dia meminta kami bersiap untuk rapat.
- Inès
Elle a ajouté : « Ne commencez pas sans moi. »
Terjemahan
Dia menambahkan: “Jangan mulai tanpaku.”
- Julien
Elle nous a dit de ne pas commencer sans elle.
Pertahankan instruksi negatif dan ubah moi dari Nora menjadi elle.
Terjemahan
Dia menyuruh kami untuk tidak memulai tanpa dirinya.
- Inès
Enfin, elle nous a demandé : « Soyez prêts à dix heures. »
Terjemahan
Terakhir, dia meminta kami: “Bersiaplah pukul sepuluh.”
- Julien
Elle nous a demandé d’être prêts à dix heures.
Gunakan infinitif dari être; pertahankan prêts untuk Inès dan Julien.
Terjemahan
Dia meminta kami siap pukul sepuluh.
Bagaimana melaporkan perintah dalam bahasa Prancis?
Elle nous a dit qu’elle attendait.Dia memberi tahu kami bahwa dirinya sedang menunggu.
Fokus: apa yang sedang dia lakukan
Nora attendait les autres.
Nora menunggu orang-orang lainnya.
Elle nous a dit d’attendre.Dia menyuruh kami menunggu.
Fokus: apa yang harus kami lakukan
Nous devions attendre Nora.
Kami harus menunggu Nora.