Dialog

Melaporkan perintah bahasa Prancis: demander de dan dire de dalam percakapan

Teruskan instruksi dengan demander à quelqu’un de dan dire de. Latih dialog singkat, perintah refleksif, negasi, dan empat soal transformasi.

Ringkasan

Laporkan instruksi dengan demander à quelqu’un de atau dire à quelqu’un de + infinitif: elle nous a demandé de venir. Untuk perintah negatif, letakkan ne pas sebelum infinitif: elle nous a dit de ne pas partir.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Dua rekan kerja menunggu di luar ruang rapat Prancis dengan map polos, sementara rekan ketiga mendekat dari lorong.
Dia meminta mereka d’attendre ici. Ilustrasi: Atelier
Satu instruksi, tiga cara menyebut penerimanya
Bahasa PrancisSiapa yang harus menunggu?
Nora a demandé à Julien d’attendre.Julien
Nora lui a demandé d’attendre.Orang yang diwakili oleh lui
Nora nous a demandé d’attendre.Penutur dan kelompok yang diwakili oleh nous

Pemberi instruksi adalah subjek dari demander atau dire. Penerima adalah orang yang diharapkan melakukan tindakan dalam infinitif. Sebelum vokal, de berubah menjadi d’: d’attendre, d’être. Pola infinitif ini juga berlaku setelah kata kerja pelaporan kala kini: elle nous dit de venir.

Nora telah memberi arahan kepada Inès dan Julien

Kamu adalah Julien. Inès mengulangi kata-kata persis Nora; kalimatmu mengubahnya menjadi laporan. Kalian berdua menerima setiap instruksi. Aktifkan mode latihan dan ucapkan laporanmu sebelum membukanya. moi dari Nora berubah menjadi elle ketika Julien membicarakannya.

Barismu disembunyikan dalam mode latihan. Ucapkan lantang, lalu tampilkan untuk membandingkan.
  1. Inès

    Nora nous a dit : « Attendez ici. »

    Terjemahan

    Nora berkata kepada kami: “Tunggu di sini.”

  2. Julien

    Elle nous a dit d’attendre ici.

    Laporkan instruksi dengan elle nous a dit.

    Terjemahan

    Dia menyuruh kami menunggu di sini.

  3. Inès

    Ensuite, elle a dit : « Préparez-vous pour la réunion. »

    Terjemahan

    Lalu dia berkata: “Bersiaplah untuk rapat.”

  4. Julien

    Elle nous a demandé de nous préparer pour la réunion.

    Gunakan elle nous a demandé dan pertahankan kata ganti refleksif untuk kami.

    Terjemahan

    Dia meminta kami bersiap untuk rapat.

  5. Inès

    Elle a ajouté : « Ne commencez pas sans moi. »

    Terjemahan

    Dia menambahkan: “Jangan mulai tanpaku.”

  6. Julien

    Elle nous a dit de ne pas commencer sans elle.

    Pertahankan instruksi negatif dan ubah moi dari Nora menjadi elle.

    Terjemahan

    Dia menyuruh kami untuk tidak memulai tanpa dirinya.

  7. Inès

    Enfin, elle nous a demandé : « Soyez prêts à dix heures. »

    Terjemahan

    Terakhir, dia meminta kami: “Bersiaplah pukul sepuluh.”

  8. Julien

    Elle nous a demandé d’être prêts à dix heures.

    Gunakan infinitif dari être; pertahankan prêts untuk Inès dan Julien.

    Terjemahan

    Dia meminta kami siap pukul sepuluh.

Bagaimana melaporkan perintah dalam bahasa Prancis?

Elle nous a dit qu’elle attendait.Dia memberi tahu kami bahwa dirinya sedang menunggu.

Fokus: apa yang sedang dia lakukan

Nora attendait les autres.
Nora menunggu orang-orang lainnya.

Elle nous a dit d’attendre.Dia menyuruh kami menunggu.

Fokus: apa yang harus kami lakukan

Nous devions attendre Nora.
Kami harus menunggu Nora.

Soal 1Tidak perlu akun
Nora berkata kepada kami: Venez à neuf heures. Lengkapi laporannya.Nora nous a demandé ___ à neuf heures.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

de venir. Perintah venez menjadi infinitif venir setelah de.

Soal 2Tidak perlu akun
Laporkan permintaannya agar kami tetap tinggal.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Elle nous a demandé de ne pas partir.. De ne pas partir mempertahankan negasi pada tindakan yang diminta. Kalimat pertama menyatakan dia tidak meminta kami pergi.

Soal 3Tidak perlu akun
Nora berkata kepada dua perempuan: Soyez prêtes.Elle leur a demandé ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

d’être prêtes. Être tetap dalam bentuk infinitif, sedangkan prêtes menyesuaikan dengan kedua perempuan yang dituju.

Soal 4Tidak perlu akun
Nora berkata kepada kami: Levez-vous.Elle nous a demandé ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

de nous lever. Penerima permintaan adalah nous, jadi infinitif refleksifnya nous lever.

Berdasarkan