대화
프랑스어 명령 전달하기: 대화 속 demander de와 dire de
demander à quelqu’un de와 dire de를 사용해 지시를 전달해 보세요. 짧은 대화, 대명동사 명령, 부정문, 변환 문제 네 개를 연습해요.
- B1
- 8 lines
- 연습 모드
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
지시는 demander à quelqu’un de 또는 dire à quelqu’un de + 부정사로 전달해요: elle nous a demandé de venir. 부정 명령에서는 부정사 앞에 ne pas를 놓아요: elle nous a dit de ne pas partir.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

| 프랑스어 | 누가 기다려야 할까요? |
|---|---|
| Nora a demandé à Julien d’attendre. | Julien |
| Nora lui a demandé d’attendre. | lui가 나타내는 사람 |
| Nora nous a demandé d’attendre. | nous가 나타내는 말하는 사람과 집단 |
지시를 내리는 사람이 demander 또는 dire의 주어예요. 지시받는 사람은 부정사의 동작을 수행할 사람이에요. 모음 앞에서는 de가 d’로 바뀌어요: d’attendre, d’être. 이 부정사 패턴은 현재형 전달 동사 뒤에서도 사용해요: elle nous dit de venir.
Nora가 Inès와 Julien에게 지시를 전했어요
당신은 Julien이에요. Inès가 Nora의 말을 그대로 반복하면 당신은 그 말을 전달문으로 바꿔요. 두 사람 모두 모든 지시를 들었어요. 연습 모드를 켜고 정답을 보기 전에 전달문을 말해 보세요. Julien이 Nora를 말할 때 Nora의 moi는 elle로 바뀌어요.
- Inès
Nora nous a dit : « Attendez ici. »
한국어
Nora가 우리에게 말했어요. ‘여기서 기다리세요.’
- Julien
Elle nous a dit d’attendre ici.
elle nous a dit를 사용해 지시를 전달하세요.
한국어
그녀는 우리에게 여기서 기다리라고 했어요.
- Inès
Ensuite, elle a dit : « Préparez-vous pour la réunion. »
한국어
그다음 그녀가 말했어요. ‘회의 준비를 하세요.’
- Julien
Elle nous a demandé de nous préparer pour la réunion.
elle nous a demandé를 사용하고 우리를 가리키는 재귀대명사를 유지하세요.
한국어
그녀는 우리에게 회의 준비를 하라고 요청했어요.
- Inès
Elle a ajouté : « Ne commencez pas sans moi. »
한국어
그녀가 덧붙였어요. ‘저 없이 시작하지 마세요.’
- Julien
Elle nous a dit de ne pas commencer sans elle.
부정 명령을 유지하고 Nora의 moi를 elle로 바꾸세요.
한국어
그녀는 우리에게 자기 없이 시작하지 말라고 했어요.
- Inès
Enfin, elle nous a demandé : « Soyez prêts à dix heures. »
한국어
마지막으로 그녀가 요청했어요. ‘열 시에 준비돼 있어야 해요.’
- Julien
Elle nous a demandé d’être prêts à dix heures.
être의 부정사를 사용하고 Inès와 Julien에 맞게 prêts를 유지하세요.
한국어
그녀는 우리에게 열 시까지 준비하라고 요청했어요.
프랑스어에서 명령문을 간접적으로 어떻게 전달할까요?
Elle nous a dit qu’elle attendait.그녀는 자신이 기다리고 있다고 우리에게 말했어요.
집중할 부분: 그녀가 무엇을 하고 있었는지
Nora attendait les autres.
Nora는 다른 사람들을 기다리고 있었어요.
Elle nous a dit d’attendre.그녀는 우리에게 기다리라고 말했어요.
집중할 부분: 우리가 무엇을 해야 하는지
Nous devions attendre Nora.
우리는 Nora를 기다려야 했어요.