대화

프랑스어 명령 전달하기: 대화 속 demander de와 dire de

demander à quelqu’un de와 dire de를 사용해 지시를 전달해 보세요. 짧은 대화, 대명동사 명령, 부정문, 변환 문제 네 개를 연습해요.

핵심 정리

지시는 demander à quelqu’un de 또는 dire à quelqu’un de + 부정사로 전달해요: elle nous a demandé de venir. 부정 명령에서는 부정사 앞에 ne pas를 놓아요: elle nous a dit de ne pas partir.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

글씨 없는 서류철을 든 동료 두 명이 프랑스 사무실 회의실 밖에서 기다리고 있고, 세 번째 동료가 복도를 따라 다가오고 있어요.
그녀는 그들에게 d’attendre ici라고 요청했어요. 삽화: Atelier
지시 하나, 받는 사람을 부르는 방법 세 가지
프랑스어누가 기다려야 할까요?
Nora a demandé à Julien d’attendre.Julien
Nora lui a demandé d’attendre.lui가 나타내는 사람
Nora nous a demandé d’attendre.nous가 나타내는 말하는 사람과 집단

지시를 내리는 사람이 demander 또는 dire의 주어예요. 지시받는 사람은 부정사의 동작을 수행할 사람이에요. 모음 앞에서는 de가 d’로 바뀌어요: d’attendre, d’être. 이 부정사 패턴은 현재형 전달 동사 뒤에서도 사용해요: elle nous dit de venir.

Nora가 Inès와 Julien에게 지시를 전했어요

당신은 Julien이에요. Inès가 Nora의 말을 그대로 반복하면 당신은 그 말을 전달문으로 바꿔요. 두 사람 모두 모든 지시를 들었어요. 연습 모드를 켜고 정답을 보기 전에 전달문을 말해 보세요. Julien이 Nora를 말할 때 Nora의 moi는 elle로 바뀌어요.

연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Inès

    Nora nous a dit : « Attendez ici. »

    한국어

    Nora가 우리에게 말했어요. ‘여기서 기다리세요.’

  2. Julien

    Elle nous a dit d’attendre ici.

    elle nous a dit를 사용해 지시를 전달하세요.

    한국어

    그녀는 우리에게 여기서 기다리라고 했어요.

  3. Inès

    Ensuite, elle a dit : « Préparez-vous pour la réunion. »

    한국어

    그다음 그녀가 말했어요. ‘회의 준비를 하세요.’

  4. Julien

    Elle nous a demandé de nous préparer pour la réunion.

    elle nous a demandé를 사용하고 우리를 가리키는 재귀대명사를 유지하세요.

    한국어

    그녀는 우리에게 회의 준비를 하라고 요청했어요.

  5. Inès

    Elle a ajouté : « Ne commencez pas sans moi. »

    한국어

    그녀가 덧붙였어요. ‘저 없이 시작하지 마세요.’

  6. Julien

    Elle nous a dit de ne pas commencer sans elle.

    부정 명령을 유지하고 Nora의 moi를 elle로 바꾸세요.

    한국어

    그녀는 우리에게 자기 없이 시작하지 말라고 했어요.

  7. Inès

    Enfin, elle nous a demandé : « Soyez prêts à dix heures. »

    한국어

    마지막으로 그녀가 요청했어요. ‘열 시에 준비돼 있어야 해요.’

  8. Julien

    Elle nous a demandé d’être prêts à dix heures.

    être의 부정사를 사용하고 Inès와 Julien에 맞게 prêts를 유지하세요.

    한국어

    그녀는 우리에게 열 시까지 준비하라고 요청했어요.

프랑스어에서 명령문을 간접적으로 어떻게 전달할까요?

Elle nous a dit qu’elle attendait.그녀는 자신이 기다리고 있다고 우리에게 말했어요.

집중할 부분: 그녀가 무엇을 하고 있었는지

Nora attendait les autres.
Nora는 다른 사람들을 기다리고 있었어요.

Elle nous a dit d’attendre.그녀는 우리에게 기다리라고 말했어요.

집중할 부분: 우리가 무엇을 해야 하는지

Nous devions attendre Nora.
우리는 Nora를 기다려야 했어요.

문제 1계정이 필요 없어요
Nora가 우리에게 말해요: Venez à neuf heures. 전달문을 완성하세요.Nora nous a demandé ___ à neuf heures.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

de venir. 명령형 venez는 de 뒤에서 부정사 venir로 바뀌어요.

문제 2계정이 필요 없어요
떠나지 말라는 그녀의 요청을 전달하세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Elle nous a demandé de ne pas partir.. De ne pas partir는 요청받은 동작의 부정을 유지해요. 첫 번째 문장은 그녀가 우리에게 떠나라고 요청하지 않았다는 뜻이에요.

문제 3계정이 필요 없어요
Nora가 여성 두 명에게 말해요: Soyez prêtes.Elle leur a demandé ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

d’être prêtes. Être는 부정사로 남지만 prêtes는 지시받은 여성 두 명에 맞춰 일치해요.

문제 4계정이 필요 없어요
Nora가 우리에게 말해요: Levez-vous.Elle nous a demandé ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

de nous lever. 요청을 받는 사람이 nous이므로 재귀대명사가 붙은 부정사는 nous lever예요.

바탕이 된 수업