Hội thoại

Thuật lại mệnh lệnh tiếng Pháp: demander de và dire de trong hội thoại

Truyền đạt chỉ dẫn bằng demander à quelqu’un de và dire de. Luyện hội thoại ngắn, mệnh lệnh phản thân, câu phủ định và bốn câu chuyển đổi.

Tóm tắt

Thuật lại chỉ dẫn bằng demander à quelqu’un de hoặc dire à quelqu’un de + nguyên mẫu: elle nous a demandé de venir. Với chỉ dẫn phủ định, đặt ne pas trước nguyên mẫu: elle nous a dit de ne pas partir.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Hai đồng nghiệp đứng đợi bên ngoài phòng họp ở Pháp, tay cầm bìa hồ sơ trơn; đồng nghiệp thứ ba đang đi tới từ hành lang.
Cô ấy yêu cầu họ d’attendre ici. Minh họa: Atelier
Một chỉ dẫn, ba cách gọi người nhận
Tiếng PhápAi phải chờ?
Nora a demandé à Julien d’attendre.Julien
Nora lui a demandé d’attendre.Người được biểu thị bằng lui
Nora nous a demandé d’attendre.Người nói và nhóm được biểu thị bằng nous

Người đưa ra chỉ dẫn là chủ ngữ của demander hoặc dire. Người nhận là người được yêu cầu thực hiện động từ nguyên mẫu. Trước nguyên âm, de chuyển thành d’: d’attendre, d’être. Mẫu nguyên mẫu này cũng dùng sau động từ tường thuật hiện tại: elle nous dit de venir.

Nora đã dặn Inès và Julien

Bạn là Julien. Inès nhắc lại nguyên văn lời Nora; lời của bạn chuyển chúng thành câu thuật lại. Cả hai đều nhận từng chỉ dẫn. Bật chế độ luyện tập và nói câu thuật trước khi xem đáp án. moi của Nora đổi thành elle khi Julien nói về cô ấy.

Trong chế độ luyện tập, các câu thoại của bạn được ẩn. Hãy nói thành tiếng rồi hiện câu để so sánh.
  1. Inès

    Nora nous a dit : « Attendez ici. »

    Tiếng Việt

    Nora bảo chúng tôi: “Đợi ở đây.”

  2. Julien

    Elle nous a dit d’attendre ici.

    Thuật lại chỉ dẫn bằng elle nous a dit.

    Tiếng Việt

    Cô ấy bảo chúng tôi chờ ở đây.

  3. Inès

    Ensuite, elle a dit : « Préparez-vous pour la réunion. »

    Tiếng Việt

    Sau đó cô ấy nói: “Chuẩn bị cho cuộc họp đi.”

  4. Julien

    Elle nous a demandé de nous préparer pour la réunion.

    Dùng elle nous a demandé và giữ đại từ phản thân cho chúng tôi.

    Tiếng Việt

    Cô ấy yêu cầu chúng tôi chuẩn bị cho cuộc họp.

  5. Inès

    Elle a ajouté : « Ne commencez pas sans moi. »

    Tiếng Việt

    Cô ấy nói thêm: “Đừng bắt đầu khi chưa có tôi.”

  6. Julien

    Elle nous a dit de ne pas commencer sans elle.

    Giữ nghĩa chỉ dẫn phủ định và đổi moi của Nora thành elle.

    Tiếng Việt

    Cô ấy dặn chúng tôi không bắt đầu nếu chưa có cô ấy.

  7. Inès

    Enfin, elle nous a demandé : « Soyez prêts à dix heures. »

    Tiếng Việt

    Cuối cùng, cô ấy dặn: “Sẵn sàng lúc mười giờ nhé.”

  8. Julien

    Elle nous a demandé d’être prêts à dix heures.

    Dùng nguyên mẫu của être; giữ prêts cho Inès và Julien.

    Tiếng Việt

    Cô ấy yêu cầu chúng tôi sẵn sàng lúc mười giờ.

Thuật lại mệnh lệnh tiếng Pháp thế nào?

Elle nous a dit qu’elle attendait.Cô ấy bảo chúng tôi rằng cô ấy đang chờ.

Trọng tâm: việc cô ấy đang làm

Nora attendait les autres.
Nora đang đợi những người khác.

Elle nous a dit d’attendre.Cô ấy bảo chúng tôi chờ.

Trọng tâm: việc chúng tôi phải làm

Nous devions attendre Nora.
Chúng tôi phải đợi Nora.

Câu 1Không cần tài khoản
Nora nói với chúng tôi: Venez à neuf heures. Hoàn thành câu thuật.Nora nous a demandé ___ à neuf heures.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

de venir. Mệnh lệnh venez trở thành nguyên mẫu venir sau de.

Câu 2Không cần tài khoản
Thuật lại yêu cầu cô ấy bảo chúng tôi ở lại.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Elle nous a demandé de ne pas partir.. De ne pas partir giữ nghĩa phủ định của hành động được yêu cầu. Câu thứ nhất nói cô ấy đã không yêu cầu chúng tôi rời đi.

Câu 3Không cần tài khoản
Nora bảo hai phụ nữ: Soyez prêtes.Elle leur a demandé ___.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

d’être prêtes. Être giữ dạng nguyên mẫu, còn prêtes hòa hợp với hai phụ nữ được nói đến.

Câu 4Không cần tài khoản
Nora bảo chúng tôi: Levez-vous.Elle nous a demandé ___.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

de nous lever. Những người nhận yêu cầu là nous, nên nguyên mẫu phản thân là nous lever.

Dựa trên