संवाद

फ़्रेंच आदेशों को रिपोर्ट करना: बातचीत में demander de और dire de

निर्देश आगे पहुँचाने के लिए demander à quelqu’un de और dire de का प्रयोग करें। छोटे संवाद, निजवाचक आदेश, नकार और चार रूपांतरण सवालों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

निर्देश बताने के लिए demander à quelqu’un de या dire à quelqu’un de + क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करें: elle nous a demandé de venir। नकारात्मक निर्देश में मूल रूप से पहले ne pas रखें: elle nous a dit de ne pas partir।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रांस के बैठक-कक्ष के बाहर सादे फ़ोल्डर लिए प्रतीक्षा करते दो सहकर्मी; गलियारे में तीसरा सहकर्मी आ रहा है।
उसने उनसे d’attendre ici कहा। चित्र: Atelier
एक निर्देश, प्राप्तकर्ता बताने के तीन तरीके
फ़्रेंचकिसे इंतज़ार करना चाहिए?
Nora a demandé à Julien d’attendre.Julien
Nora lui a demandé d’attendre.lui से बताया गया व्यक्ति
Nora nous a demandé d’attendre.वक्ता और समूह, जिन्हें nous बताता है

निर्देश देने वाला व्यक्ति demander या dire का कर्ता होता है। प्राप्तकर्ता वह होता है जिसे मूल रूप वाली क्रिया का काम करना है। स्वर से पहले de, d’ हो जाता है: d’attendre, d’être। यही ढाँचा वर्तमानकालीन कथन क्रिया के बाद भी चलता है: elle nous dit de venir।

Nora ने Inès और Julien को निर्देश दे दिए हैं

आप Julien हैं। Inès, Nora के ठीक-ठीक शब्द दोहराती है; आपकी पंक्तियाँ उन्हें परोक्ष कथन में बदलती हैं। हर निर्देश आप दोनों को मिला था। अभ्यास मोड चालू करें और उत्तर देखने से पहले अपना कथन बोलें। Julien जब Nora की बात करता है, तो Nora का moi, elle बनता है।

अभ्यास मोड में आपकी पंक्तियाँ छिपी रहती हैं। उन्हें ज़ोर से बोलें, फिर तुलना के लिए दिखाएँ।
  1. Inès

    Nora nous a dit : « Attendez ici. »

    अनुवाद

    Nora ने हमसे कहा: “यहीं इंतज़ार करो।”

  2. Julien

    Elle nous a dit d’attendre ici.

    elle nous a dit से निर्देश बताएँ।

    अनुवाद

    उसने हमसे यहीं इंतज़ार करने को कहा।

  3. Inès

    Ensuite, elle a dit : « Préparez-vous pour la réunion. »

    अनुवाद

    फिर उसने कहा: “बैठक के लिए तैयार हो जाओ।”

  4. Julien

    Elle nous a demandé de nous préparer pour la réunion.

    elle nous a demandé इस्तेमाल करें और हमारे लिए निजवाचक सर्वनाम बनाए रखें।

    अनुवाद

    उसने हमसे बैठक के लिए तैयार होने को कहा।

  5. Inès

    Elle a ajouté : « Ne commencez pas sans moi. »

    अनुवाद

    उसने आगे कहा: “मेरे बिना शुरू मत करना।”

  6. Julien

    Elle nous a dit de ne pas commencer sans elle.

    नकारात्मक निर्देश बनाए रखें और Nora के moi को elle में बदलें।

    अनुवाद

    उसने हमसे उसके बिना शुरू न करने को कहा।

  7. Inès

    Enfin, elle nous a demandé : « Soyez prêts à dix heures. »

    अनुवाद

    अंत में उसने हमसे कहा: “दस बजे तैयार रहना।”

  8. Julien

    Elle nous a demandé d’être prêts à dix heures.

    être का मूल रूप इस्तेमाल करें; Inès और Julien के लिए prêts बनाए रखें।

    अनुवाद

    उसने हमसे दस बजे तैयार रहने को कहा।

फ़्रेंच में आदेश की रिपोर्ट कैसे करते हैं?

Elle nous a dit qu’elle attendait.उसने हमें बताया कि वह इंतज़ार कर रही थी।

ध्यान देने की बात: वह क्या कर रही थी

Nora attendait les autres.
Nora दूसरों का इंतज़ार कर रही थी।

Elle nous a dit d’attendre.उसने हमसे इंतज़ार करने को कहा।

ध्यान देने की बात: हमें क्या करना चाहिए था

Nous devions attendre Nora.
हमें Nora का इंतज़ार करना था।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
Nora हमसे कहती है: Venez à neuf heures. कथन पूरा करें।Nora nous a demandé ___ à neuf heures.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

de venir. आदेश venez, de के बाद मूल रूप venir बनता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
उसका रुकने का अनुरोध बताएँ।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Elle nous a demandé de ne pas partir.. De ne pas partir माँगे गए काम में नकार बनाए रखता है। पहला वाक्य कहता है कि उसने हमसे निकलने को नहीं कहा।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
Nora दो महिलाओं से कहती है: Soyez prêtes.Elle leur a demandé ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

d’être prêtes. Être मूल रूप में रहता है, जबकि prêtes संबोधित दो महिलाओं से मेल खाता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
Nora हमसे कहती है: Levez-vous.Elle nous a demandé ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

de nous lever. अनुरोध पाने वाले nous हैं, इसलिए निजवाचक मूल रूप nous lever है।

इन पाठों पर आधारित