Percakapan pesan

Mengirim pesan belasungkawa dalam bahasa Prancis

Rekan kerjamu kehilangan orang tua. Tulis pesan belasungkawa singkat dan tulus dalam bahasa Prancis: apa yang sebaiknya dikatakan, yang harus dihindari, dan cara menawarkan bantuan tanpa mengganggu.

Ringkasan

Buat singkat dan tulus: Je suis vraiment désolé(e) pour ta perte atau lebih formal Toutes mes condoléances. Tambahkan Je pense fort à toi (aku memikirkanmu) dan tawaran sederhana: Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis là.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Bunga putih berdiri di samping kartu kosong dan amplop.
Kartu sederhana dapat menyertai toutes mes condoléances. Ilustrasi: Atelier
Julie (collègue)
  1. Je serai absente cette semaine, mon père est décédé samedi.Aku tidak masuk minggu ini, ayahku meninggal hari Sabtu.
  2. Balas

  3. Merci, c'est gentil.Terima kasih, baik sekali.
  4. Tawarkan bantuan

  5. Merci beaucoup, ça me touche.Terima kasih banyak, artinya besar sekali bagiku.
  6. Tutup dengan lembut

Frasa dari percakapan

Ingat frasa ini
Bahasa PrancisTerjemahan
Toutes mes condoléances.Turut berdukacita sedalam-dalamnya.
Je suis désolé(e) pour ta perte.Aku ikut berduka atas kehilanganmu.
Je pense fort à toi.Aku memikirkanmu.
On gère.Biar kami yang mengurusnya.
Prends soin de toi.Jaga dirimu.
Ça me touche.Aku sangat tersentuh.

Dalam situasi lebih formal (atasan, klien), gunakan vous: Je vous présente mes sincères condoléances. Untuk kartu, Nous partageons votre peine (kami turut merasakan dukamu) adalah ungkapan klasik. Hindari klise tentang waktu menyembuhkan luka; kehadiran sederhana lebih berarti.

  • Mes condoléances pour la mort de ton père.Toutes mes condoléances pour ton papa.

    Hindari kata kasar mort; ton père / ton papa terdengar lebih lembut.

  • Je suis désolé pour toi.Je suis désolé pour ta perte.

    Fokuslah pada kehilangan, bukan rasa kasihan.

Soal 1Tidak perlu akun
Belasungkawa yang formal:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je vous présente mes sincères condoléances.. Ungkapan formal baku. Periksa teks di atas.

Soal 2Tidak perlu akun
Je pense fort à toi berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Aku memikirkanmu. Ungkapan dukungan yang hangat.

Berdasarkan