대화

프랑스어 은행 대화: 현금인출기가 카드를 돌려주지 않아요

카드가 반환되지 않은 상황의 A2 프랑스어 은행 대화 20줄을 연습해 보세요. 현금인출기 위치와 발생 시점을 말하고 지점에서 다음에 확인할 일을 분명히 해요.

핵심 정리

Le distributeur a gardé ma carte.라고 해요. 기계 위치와 발생 시점을 말해요. 그런 다음 지점에서 무엇을 확인할지 물어요. Est-ce que vous pouvez la récupérer ?는 카드를 꺼낼 수 있는지 묻는 질문이에요.

현금인출기 옆 은행 창구에서 도움을 요청하는 고객.
Le distributeur a gardé ma carte는 은행에서 생긴 문제를 설명해요. 삽화: Atelier
연습 모드에서는 내 대사가 가려져요. 소리 내어 말한 뒤 펼쳐서 비교하세요.
  1. Conseiller

    Bonjour, je peux vous aider ?

    한국어

    안녕하세요, 도와드릴까요?

  2. 나

    Bonjour. Le distributeur a gardé ma carte.

    인사하고 현금인출기가 카드를 돌려주지 않았다고 설명해 보세요.

    한국어

    안녕하세요. 현금인출기가 제 카드를 돌려주지 않았어요.

  3. Conseiller

    Quel distributeur avez-vous utilisé ?

    한국어

    어느 현금인출기를 쓰셨나요?

  4. 나

    Celui de votre agence, à droite de l’entrée.

    지점 입구 오른쪽의 기계라고 말해 보세요.

    한국어

    이 지점 입구 오른쪽에 있는 기계예요.

  5. Conseiller

    C’était il y a combien de temps ?

    한국어

    얼마 전에 그랬나요?

  6. 나

    Il y a dix minutes. Je voulais retirer de l’argent.

    10분 전이며 돈을 인출하려 했다고 말해 보세요.

    한국어

    10분 전이요. 돈을 인출하려고 했어요.

  7. Conseiller

    C’est une carte de notre banque ?

    한국어

    저희 은행 카드인가요?

  8. 나

    Oui. Le compte est au nom de Léa Moreau.

    그렇다고 답하고 계좌 명의 Léa Moreau를 말해 보세요.

    한국어

    네. 계좌 명의는 Léa Moreau예요.

  9. Conseiller

    Vous avez une pièce d’identité ?

    한국어

    신분증이 있나요?

  10. 나

    Oui, voici ma carte d’identité.

    신분증을 보여 주세요.

    한국어

    네, 여기 신분증이에요.

  11. Conseiller

    Merci. Je vais vérifier si nous pouvons récupérer votre carte.

    한국어

    고마워요. 카드를 꺼낼 수 있는지 확인할게요.

  12. 나

    Et est-ce que ma carte est bloquée ?

    카드가 정지됐는지 물어보세요.

    한국어

    제 카드가 정지된 상태인가요?

  13. Conseiller

    Je vais aussi poser la question au service cartes.

    한국어

    그것도 카드 담당 부서에 물어볼게요.

  14. 나

    D’accord. Je peux attendre ici ?

    알겠다고 하고 여기서 기다려도 되는지 물어보세요.

    한국어

    알겠어요. 여기서 기다려도 될까요?

  15. Conseiller

    Oui. Je peux noter votre numéro de téléphone ?

    한국어

    네. 전화번호를 적어도 될까요?

  16. 나

    Bien sûr : le 06 18 24 36 52.

    06 18 24 36 52라는 번호를 말해 보세요.

    한국어

    그럼요. 06 18 24 36 52예요.

  17. Conseiller

    Merci. Je vais appeler le service cartes maintenant.

    한국어

    고마워요. 지금 카드 담당 부서에 전화할게요.

  18. 나

    Vous pouvez me donner un numéro de dossier ?

    접수번호를 요청해 보세요.

    한국어

    접수번호를 주실 수 있나요?

  19. Conseiller

    Oui, il est sur ce document. Je vous explique la suite après mon appel.

    한국어

    네, 이 문서에 있어요. 통화 후 다음 절차를 설명해 드릴게요.

  20. 나

    Merci. J’attends ici pendant que vous appelez.

    직원에게 감사하고 통화하는 동안 기다리겠다고 확인해 보세요.

    한국어

    고마워요. 통화하시는 동안 여기서 기다릴게요.

대화 속 물건과 장소

목적이 다른 세 가지 질문
프랑스어 질문묻는 내용
Est-ce que vous pouvez récupérer ma carte ?실물 카드를 꺼낼 수 있는지
Est-ce que ma carte est bloquée ?카드가 정지됐는지
Qu’est-ce que je dois faire maintenant ?다음에 무엇을 해야 하는지

Retirer de l’argent는 돈을 인출하다예요. Récupérer ma carte는 카드를 돌려받다예요. 직원의 je vais vérifier si…는 확인하겠다는 말이에요. 결과는 아직 정해지지 않았으니 고객은 다음 설명을 기다려요.

문제 1계정이 필요 없어요
일어난 일을 알리는 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Le distributeur a gardé ma carte.. a gardé의 주어는 현금인출기이고 목적어는 은행 카드예요.

문제 2계정이 필요 없어요
이 대화에서 사건을 특정하는 정보는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

10분 전, 지점 입구 오른쪽의 기계.. 고객은 정확한 기계 위치와 사건 후 지난 시간을 모두 말해요.

문제 3계정이 필요 없어요
마지막까지 직원이 확인해 준 것은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

카드 담당 부서에 전화하고 이후 다음 절차를 설명할 거예요.. 직원은 확인과 후속 설명을 약속해요. 확인 결과는 아직 정해지지 않았어요.

세부 내용을 바꿔 연습하기

  • 10분을 5분으로 바꿔요. Il y a cinq minutes.라고 해요. 기계는 입구 왼쪽으로 바꿔요. à gauche de l’entrée라고 해요.
  • 자신의 대사를 가리고 카드를 꺼낼 수 있는지, 정지됐는지 두 질문을 모두 해 보세요. 마지막에는 직원이 설명한 다음 행동을 확인해요.

바탕이 된 수업