동사 연습
Tenir au courant: 소식을 계속 전하다, 짧은 프랑스어 연습
je te tiens au courant라고 말하고 진행 상황을 물으며 유용한 문장으로 tenir를 연습해 보세요. tenir, mettre, être au courant의 차이도 예문으로 알아봐요.
- B1
- 9 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Tenir quelqu’un au courant는 ‘누군가에게 계속 알려 주다’ 또는 ‘새 소식을 전하다’라는 뜻이에요. tu라고 부르는 한 사람에게는 Je te tiens au courant, vous라고 부르는 사람이나 여러 사람에게는 Je vous tiens au courant라고 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

- Nora
Tu sais si Léa est disponible samedi ?
Léa가 토요일에 시간 있는지 알아요?
- Samir
Pas encore. Je lui ai envoyé un message.
아직 몰라요. 메시지를 보냈어요.
- Nora
D’accord. Tiens-moi au courant.
알겠어요. 소식 알려 주세요.
- Samir
Oui, je te tiens au courant dès qu’elle me répond.
네. 답장이 오면 바로 알려 드릴게요.
먼저 익히기: 사람과 동사
| 주어 | Nora에게 계속 소식을 전하세요 |
|---|---|
| je | Je tiens Nora au courant. |
| tu | Tu tiens Nora au courant. |
| il / elle / on | Elle tient Nora au courant. |
| nous | Nous tenons Nora au courant. |
| vous | Vous tenez Nora au courant. |
| ils / elles | Ils tiennent Nora au courant. |
tenir 바로 뒤에 사람을 넣으세요: tenir Nora au courant. 대명사는 동사 앞에 와요: je la tiens au courant(그녀에게 계속 알려 줘요). 주제를 말하려면 de를 붙이세요: Je vous tiens au courant des changements. 여기서는 de + les가 des로 축약돼요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Tiens-moi au courant. | 소식 알려 줘.(한 사람, tu) |
| Tenez-moi au courant. | 소식 알려 주세요.(vous) |
| Je te tiendrai au courant. | 계속 알려 드릴게요. |
| Nous vous tiendrons au courant. | 계속 알려 드릴게요. |
tenir au courant는 무슨 뜻인가요?
tenir au courant계속 소식을 알리다
집중할 부분: 진행 상황을 전하다
tenir quelqu’un au courant de quelque chose
Je te tiens au courant de l’évolution du projet.
프로젝트 진행 상황을 계속 알려 드리고 있어요.
mettre au courant최신 정보를 알려 주다
집중할 부분: 정보를 전하다
mettre quelqu’un au courant de quelque chose
Je mets Nora au courant du changement.
Nora에게 변경 사항을 알려 주고 있어요.
être au courant알고 있다
집중할 부분: 이미 해당 정보를 알고 있다
être au courant de quelque chose
Nora est au courant du changement.
Nora는 변경 사항을 알고 있어요.
Je te tiens au courant는 앞으로 소식을 전할 일을 가리키는 경우가 많아요: ‘계속 알려 줄게.’ 이 장면에서 Samir는 아직 답을 기다리고 있어요. 나중에 Léa est disponible samedi.라고 알려 주면 그 문장이 새로운 소식이 되는 거예요.
표현을 완성해 보세요
처음 여섯 문장은 현재 시제를 쓰세요. 마지막 세 문장에서는 짧은 요청이나 미래의 약속을 완성하세요. 악센트와 하이픈도 정확히 적어야 해요.
1 · 현재 시제: 일행에게 계속 알려 주기
- Je vous au courant. (tenir · 선물)
- Tu me au courant. (tenir · 선물)
- Elle nous au courant. (tenir · 선물)
- Nous te au courant. (tenir · 선물)
- Vous me au courant. (tenir · 선물)
- Ils nous au courant. (tenir · 선물)
2 · 요청과 미래의 약속
- au courant. (계속 알려 줘 · tu)
- au courant. (계속 알려 줘 · vous)
- Demain, je te au courant. (tenir · 단순미래)