Questionário

Questionário de discurso indireto em francês: 11 questões explicadas

Pratique declarações, perguntas indiretas e pedidos relatados em francês em onze questões. Acompanhe pronomes, ponto de vista passado e expressões de tempo, com respostas explicadas.

Em poucas palavras

Relate uma declaração com que, uma pergunta de sim ou não com si e um pedido com de + infinitivo. Acompanhe a quem se referem “eu”, “você” e “nós”. Ao relatar a partir de um ponto de vista passado, as mudanças comuns são presente → imparfait, passé composé → plus-que-parfait e futuro → condicional.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma mulher procura seu caderno numa prateleira enquanto uma amiga escuta.
Léa conta a Hugo que elle cherche son carnet. Ilustração: Atelier
Três tipos de mensagem
Discurso diretoDiscurso indireto
Léa : « Je cherche mon carnet. »Léa dit qu’elle cherche son carnet.
Hugo à Léa : « Tu viens ? »Hugo demande à Léa si elle vient.
Léa à Hugo : « Attends ici. »Léa demande à Hugo d’attendre ici.

Cada questão informa quem fala e quando o relato acontece. Quando a instrução pedir um ponto de vista passado, mantenha-o em toda a frase. Nas perguntas indiretas, use a ordem comum sujeito–verbo depois da palavra interrogativa. Resolva os onze itens e confira suas escolhas nas explicações.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Léa diz Je cherche mon carnet. Hugo relata essa declaração agora. Escolha a versão dele.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Léa dit qu’elle cherche son carnet.. Quem está procurando é Léa, então o relato usa o sujeito feminino na terceira pessoa e o caderno dela.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Paul disse J’ai perdu le reçu. Relate a perda anterior usando o plus-que-parfait.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Paul a expliqué qu’il avait perdu le reçu.. A perda aconteceu antes da explicação. O mais-que-perfeito solicitado usa um auxiliar no imperfeito e o particípio passado.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    Emma disse Je suis fatiguée. Mantenha o ponto de vista passado e a concordância feminina.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Emma a dit qu’elle était fatiguée.. Neste relato, o estado no presente passa para o imperfeito, e o adjetivo continua no feminino.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Hugo pergunta a Léa Est-ce que tu viens ? Léa relata a pergunta dele agora. Escolha a versão dela.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Hugo me demande si je viens.. A pergunta indireta de sim ou não usa a ordem comum sujeito–verbo. Léa é quem foi convidada a vir.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Léa pergunta a Hugo Où habites-tu ? Um colega relata a pergunta agora.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Léa demande où Hugo habite.. Mantenha a palavra interrogativa de lugar, seguida do sujeito nomeado e do verbo na terceira pessoa.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Complete a pergunta indireta com o sentido de “o que está faltando”.Je voudrais savoir ___ manque.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ce qui. A informação que falta é o sujeito do verbo, portanto use a forma de “o que” que funciona como sujeito.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Complete a pergunta indireta com o sentido de “o que ela está preparando”.Je voudrais savoir ___ elle prépare.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    ce que. O sujeito já é ela. A informação que falta é o objeto direto de preparar.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Léa diz ao nosso grupo Ne partez pas. Qual relato preserva o pedido negativo?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Léa nous a demandé de ne pas partir.. A negação se refere à ação solicitada: não sair. A primeira opção nega que o pedido tenha sido feito.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    Na segunda-feira, Léa disse Je partirai demain. Na quarta, você relata a frase a partir de um ponto de vista passado. Escolha a versão que mantém terça-feira como dia da partida.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Léa a dit qu’elle partirait le lendemain.. O dia seguinte é relativo à declaração dela na segunda-feira, portanto continua sendo terça-feira.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    Léa disse ao nosso grupo Je vous aiderai. Relatamos a promessa dela a partir do ponto de vista passado.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Léa nous a dit qu’elle nous aiderait.. Léa continua sendo quem ajuda; nosso grupo continua recebendo a ajuda. O futuro vira condicional nesse ponto de vista.

  11. Question 11Não precisa de conta
    Léa a dit qu’elle travaillait à Lyon informa se ela ainda trabalha lá?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Não: a frase relata a declaração anterior dela.. O imperfeito situa a informação no momento anterior da fala. O emprego atual exige mais contexto.

Quais são os erros mais comuns no discurso indireto?

Uma pequena correção, com um motivo claro
Você precisa acompanhar…Experimente isto
Os participantesSubstitua cada pronome por um nome antes de relatar.
A relação temporalMarque a perda como anterior à explicação e escolha a forma que expressa esse passado mais distante.
Uma pergunta indiretaIdentifique se “o que” é sujeito ou objeto.
Um dia relativoAnote segunda → terça antes de substituir “amanhã”.

Lundi, Léa a dit : « Je partirai demain. » Elle a dit qu’elle partirait le lendemain, donc mardi.

Na segunda-feira, Léa disse: “Vou sair amanhã.” Ela disse que sairia no dia seguinte, ou seja, na terça.

Se relatar a mesma mensagem imediatamente na segunda-feira, Léa dit qu’elle partira demain também mantém terça-feira como dia da partida. Escolha as expressões temporais a partir do momento real em que faz o relato. As pessoas envolvidas e o dia pretendido não mudam, mesmo quando as palavras mudam.

Baseado em