Test
Fransızca dolaylı anlatım testi: açıklamalı 11 soru
On bir soruda Fransızca aktarılan ifadeleri, dolaylı soruları ve istekleri çalış. Açıklamalı yanıtlarla zamirleri, geçmiş bakış açısını ve zaman sözcüklerini izle.
- B1
- 11 soru
- Her yanıtın açıklaması
- Hesap gerekmiyor
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Bir ifadeyi que ile, evet/hayır sorusunu si ile, isteği ise de + mastar ile aktar. “Ben”, “sen” ve “biz”in kimlere karşılık geldiğini izle. Geçmişteki bakış açısından aktarırken yaygın kaymalar şimdiki zaman → imparfait, passé composé → plus-que-parfait ve gelecek zaman → koşul kipidir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

| Doğrudan anlatım | Dolaylı anlatım |
|---|---|
| Léa : « Je cherche mon carnet. » | Léa dit qu’elle cherche son carnet. |
| Hugo à Léa : « Tu viens ? » | Hugo demande à Léa si elle vient. |
| Léa à Hugo : « Attends ici. » | Léa demande à Hugo d’attendre ici. |
Her soruda kimin konuştuğu ve aktarımın ne zaman gerçekleştiği belirtilir. Yönergede geçmiş bakış açısı isteniyorsa onu baştan sona koru. Dolaylı sorularda soru sözcüğünden sonra normal özne-fiil sırasını kullan. On bir maddenin hepsini çöz; ardından seçimlerini açıklamalardan kontrol et.
Dolaylı anlatımda en sık yapılan hatalar nelerdir?
| Şunları izlemelisin… | Bunu dene |
|---|---|
| Katılımcılara | Aktarmadan önce her zamiri bir isimle değiştir. |
| Zaman ilişkisi | Kaybı açıklamadan önceye yerleştir; geçmişin geçmişi biçimini seç. |
| Dolaylı soru | “Ne”nin özne mi nesne mi olduğunu belirle. |
| Göreceli gün | “Yarın” sözcüğünü değiştirmeden önce pazartesi → salı yaz. |
Lundi, Léa a dit : « Je partirai demain. » Elle a dit qu’elle partirait le lendemain, donc mardi.
Pazartesi Léa, “Yarın gideceğim” dedi. Ertesi gün, yani salı gideceğini söyledi.
Aynı mesajı pazartesi günü hemen aktarıyorsan Léa dit qu’elle partira demain da ayrılış gününü salı olarak korur. Zaman sözcüklerini gerçek aktarım anına göre seç. Sözcükler değişse de kişiler ve amaçlanan gün aynı kalır.