Erros comuns

Verbos reflexivos no passé composé: seis erros para corrigir

Corrija pronomes, être e concordância em elle s’est levée, elle s’est lavé les mains e elles se sont parlé. Seis contrastes e quatro perguntas.

Em poucas palavras

Um verbo reflexivo mantém seu pronome e usa être: elle s’est levée. Para verbos como se laver, verifique o objeto direto antes de escolher a terminação: elle s’est lavée, mas elle s’est lavé les mains.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma mulher experimenta um vestido novo cor de terracota em um quarto francês, numa vista ampla e com anatomia simples e natural.
La robe qu’elle s’est achetée concorda com o vestido. Ilustração: Atelier
Estude primeiro: as três partes
SujeitoPronome + auxiliarParticípio neste exemplo
Léas’estlevée
Hugos’estlevé
Léa et Inèsse sontlevées
Hugo et Paulse sontlevés
  • se lever · verbo auxiliarLéa s’a levée.Léa s’est levée.

    Léa s’est levée à sept heures.Léa se levantou às sete.

    Use être na construção pronominal. Mantenha s’ antes de est e acrescente -e para Léa.

  • nous nous · ordem das palavrasNous sommes nous couchés.Nous nous sommes couchés.

    Paul et moi, nous nous sommes couchés tard.Paul e eu fomos dormir tarde.

    É Hugo quem está falando, portanto couchés está no masculino plural. O primeiro nous é o sujeito; o segundo vem antes de sommes.

  • se laver les mains · objeto que vem em seguidaElle s’est lavée les mains.Elle s’est lavé les mains.

    Léa s’est lavé les mains avant le repas.Léa lavou as mãos antes da refeição.

    O que ela lavou? Les mains, o objeto direto, vem depois de lavé. Aqui se é indireto, portanto mantenha lavé.

  • se parler · objeto indiretoElles se sont parlées.Elles se sont parlé.

    Elles se sont parlé après le cours.Eles conversaram um com o outro depois da aula.

    A construção é parler à quelqu’un. Se é indireto, então parlé não muda.

  • se rencontrer · objeto diretoElles se sont rencontré.Elles se sont rencontrées.

    Elles se sont rencontrées à Lyon.Eles se conheceram em Lyon.

    A construção é rencontrer quelqu’un, com objeto direto. Aqui, o se anterior se refere às mulheres; por isso, escreva rencontrées.

  • ne… pas · posiçãoLéa ne s’est levée pas.Léa ne s’est pas levée.

    Léa ne s’est pas levée tôt.Léa não se levantou cedo.

    Coloque ne antes do pronome e pas depois do auxiliar: ne s’est pas. O particípio vem por último.

Quando um particípio reflexivo não faz concordância?

Léa s’est lavée.

Léa lavou o próprio corpo.

Se é o objeto direto e se refere a Léa: lavée.

La robe qu’elle s’est achetée lui va bien.

O vestido que ela comprou para si mesma lhe cai bem.

Aqui que retoma o objeto direto feminino singular la robe, que vem antes do particípio: achetée.

Esta verificação do objeto explica se laver, se parler e se rencontrer. Outros verbos pronominais têm seus próprios padrões: elle s’est souvenue de son nom concorda com o sujeito. Aprenda a construção junto com o verbo, sobretudo quando o sentido muda.

Quatro detalhes do dia de Léa

Pergunta 1Não precisa de conta
Complete com se préparer.Léa et Inès se sont ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

préparées. As duas mulheres se prepararam: préparées está no feminino plural.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha o particípio de brosser.Elle s’est ___ les dents.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

brossé. O objeto direto les dents vem depois do particípio, então mantenha brossé.

Pergunta 3Não precisa de conta
Complete com parler.Elles se sont ___ pendant dix minutes.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

parlé. Parler à quelqu’un pede objeto indireto; parlé não muda.

Pergunta 4Não precisa de conta
Escolha a forma negativa dirigida a Hugo.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Tu ne t’es pas reposé.. Mantenha o pronome reflexivo antes de es e coloque pas depois. Reposé está no masculino singular.

Baseado em