Sık yapılan hatalar

Dönüşlü passé composé: düzeltilecek altı hata

elle s’est levée, elle s’est lavé les mains ve elles se sont parlé örneklerinde zamirleri, être kullanımını ve uyumu düzelt. Altı karşılaştırma ve dört test sorusu.

Kısaca

Dönüşlü fiil, zamirini korur ve être kullanır: elle s’est levée. se laver gibi fiillerde eki seçmeden önce doğrudan nesneyi kontrol et: elle s’est lavée, ama elle s’est lavé les mains.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir kadın, Fransız tarzı bir yatak odasında yeni kiremit rengi elbisesini deniyor; doğal vücut oranlarıyla geniş açıdan görünüm.
La robe qu’elle s’est achetée ifadesinde uyum elbiseyle yapılır. İllüstrasyon: Atelier
Önce çalış: üç bileşen
ÖzneZamir + yardımcı fiilBu örnekteki geçmiş zaman ortacı
Léas’estlevée
Hugos’estlevé
Léa et Inèsse sontlevées
Hugo et Paulse sontlevés
  • se lever · yardımcı fiilLéa s’a levée.Léa s’est levée.

    Léa s’est levée à sept heures.Léa saat yedide kalktı.

    Zamirli yapıda être kullan. s’ zamirini est'ten önce tut ve Léa için -e ekle.

  • nous nous · sözcük sırasıNous sommes nous couchés.Nous nous sommes couchés.

    Paul et moi, nous nous sommes couchés tard.Paul'le ben geç yattık.

    Burada konuşan Hugo olduğu için couchés eril çoğuldur. İlk nous öznedir; ikincisi ise sommes'tan önce gelir.

  • se laver les mains · ardından gelen nesneElle s’est lavée les mains.Elle s’est lavé les mains.

    Léa s’est lavé les mains avant le repas.Léa yemekten önce ellerini yıkadı.

    Ne yıkadı? Doğrudan nesne olan Les mains, lavé'den sonra gelir. Burada se dolaylı nesnedir; bu yüzden lavé değişmez.

  • se parler · dolaylı nesneElles se sont parlées.Elles se sont parlé.

    Elles se sont parlé après le cours.Dersten sonra birbirleriyle konuştular.

    Yapı parler à quelqu’un şeklindedir. Se dolaylı nesnedir; bu yüzden parlé değişmez.

  • se rencontrer · doğrudan nesneElles se sont rencontré.Elles se sont rencontrées.

    Elles se sont rencontrées à Lyon.Lyon'da tanıştılar.

    rencontrer quelqu’un yapısında doğrudan nesne vardır. Burada önce gelen se kadınları gösterir; dolayısıyla rencontrées yazılır.

  • ne… pas · cümledeki yeriLéa ne s’est levée pas.Léa ne s’est pas levée.

    Léa ne s’est pas levée tôt.Léa erken kalkmadı.

    ne sözcüğünü zamirden önce, pas sözcüğünü yardımcı fiilden sonra yerleştir: ne s’est pas. Geçmiş zaman ortacı en sonda gelir.

Dönüşlü bir fiilin geçmiş zaman ortacı hangi durumda uyum göstermez?

Léa s’est lavée.

Léa kendini yıkadı.

Se doğrudan nesnedir ve Léa'yı gösterir: lavée.

La robe qu’elle s’est achetée lui va bien.

Kendine aldığı elbise ona yakışıyor.

Burada que, geçmiş zaman ortacından önce gelen dişil tekil doğrudan nesne la robe'a gönderme yapar: achetée.

Bu nesne kontrolü, se laver, se parler ve se rencontrer yapılarını açıklar. Diğer zamirli fiillerin kendilerine özgü kalıpları vardır: elle s’est souvenue de son nom özneyle uyum gösterir. Özellikle anlamı değiştiğinde fiili yapısıyla birlikte öğren.

Léa'nın gününden dört ayrıntı

Soru 1Hesap gerekmiyor
se préparer ile tamamla.Léa et Inès se sont ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

préparées. İki kadın hazırlandı: préparées dişil çoğuldur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
brosser fiilinin geçmiş zaman ortacını seç.Elle s’est ___ les dents.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

brossé. Doğrudan nesne les dents geçmiş zaman ortacından sonra geldiği için brossé biçimini koru.

Soru 3Hesap gerekmiyor
parler ile tamamla.Elles se sont ___ pendant dix minutes.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

parlé. Parler à quelqu’un dolaylı nesne alır; parlé değişmeden kalır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Hugo'ya söylenen olumsuz biçimi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tu ne t’es pas reposé.. Dönüşlü zamiri es'ten önce tut ve pas'yı ondan sonra koy. Reposé eril tekildir.

Kaynak dersler