常见错误

自反动词的 passé composé:改正六个错误

纠正 elle s’est levée、elle s’est lavé les mains 和 elles se sont parlé 中代词、être 及同意关系的错误。包含六组对比与四道测验题。

要点

自反动词要保留自反代词,并使用 être:elle s’est levée。对 se laver 等动词,先判断直接宾语,再确定词尾:elle s’est lavée,但 elle s’est lavé les mains。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一位女士在法式卧室试穿新买的陶土色连衣裙;画面宽阔,人体比例自然简洁。
La robe qu’elle s’est achetée 中的过去分词与裙子保持一致。 插图:Atelier
先学这一点:三个组成部分
主语代词+助动词此例中的过去分词
Léas’estlevée
Hugos’estlevé
Léa et Inèsse sontlevées
Hugo et Paulse sontlevés
  • se lever · 助动词Léa s’a levée.Léa s’est levée.

    Léa s’est levée à sept heures.Léa 七点起床。

    代词式结构使用 être。将 s’ 放在 est 前,并为 Léa 加上阴性词尾 -e。

  • nous nous · 词序Nous sommes nous couchés.Nous nous sommes couchés.

    Paul et moi, nous nous sommes couchés tard.Paul 和我很晚才睡。

    这里说话的人是 Hugo,所以 couchés 用阳性复数。第一个 nous 是主语,第二个放在 sommes 前。

  • se laver les mains · 后接宾语Elle s’est lavée les mains.Elle s’est lavé les mains.

    Léa s’est lavé les mains avant le repas.Léa 在饭前洗了手。

    她洗了什么?直接宾语 Les mains 位于 lavé 之后。这里 se 是间接宾语,因此保留 lavé。

  • se parler · 间接宾语Elles se sont parlées.Elles se sont parlé.

    Elles se sont parlé après le cours.他们课后互相交谈。

    这个结构是 parler à quelqu’un。Se 是间接宾语,因此 parlé 不变。

  • se rencontrer · 直接宾语Elles se sont rencontré.Elles se sont rencontrées.

    Elles se sont rencontrées à Lyon.他们在里昂相遇了。

    这个结构是 rencontrer quelqu’un,带直接宾语。这里前置的 se 指这些女性,所以写作 rencontrées。

  • ne… pas · 位置Léa ne s’est levée pas.Léa ne s’est pas levée.

    Léa ne s’est pas levée tôt.Léa 没有早起。

    把 ne 放在代词前,pas 放在助动词后:ne s’est pas。过去分词放在最后。

自反动词的过去分词何时不发生同意变化?

Léa s’est lavée.

Léa 洗了澡。

Se 是直接宾语,指 Léa,因此用 lavée。

La robe qu’elle s’est achetée lui va bien.

她给自己买的那条裙子很适合她。

这里的 que 指位于过去分词前的阴性单数直接宾语 la robe,因此用 achetée。

通过检查宾语,可以解释 se laver、se parler 和 se rencontrer。其他代词式动词有自己的规律:elle s’est souvenue de son nom 与主语保持一致。要连同动词结构一起学习,尤其在词义发生变化时。

Léa 一天中的四个细节

第 1 题无需注册账号
用 se préparer 补全。Léa et Inès se sont ___.

选择一个答案。

答案与解析

préparées. 两位女士做好了准备:préparées 是阴性复数。

第 2 题无需注册账号
选择 brosser 的过去分词。Elle s’est ___ les dents.

选择一个答案。

答案与解析

brossé. 直接宾语 les dents 位于过去分词后,所以保留 brossé。

第 3 题无需注册账号
用 parler 补全。Elles se sont ___ pendant dix minutes.

选择一个答案。

答案与解析

parlé. Parler à quelqu’un 带间接宾语,因此 parlé 不变。

第 4 题无需注册账号
选择对 Hugo 说话时使用的否定形式。

选择一个答案。

答案与解析

Tu ne t’es pas reposé.. 自反代词放在 es 前,pas 放在后面。Reposé 是阳性单数。

内容来源