Тренировка глаголов

À force de: как повторяющиеся действия приводят к результату

Потренируй à force de с инфинитивом или существительным, сравни с pour и составь предложения об упорстве и нежелательных последствиях.

Коротко

À force de представляет повторяющееся или длительное действие как причину результата: À force d’essayer, elle a réussi. После à force de ставится инфинитив или существительное. Результат может радовать или огорчать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина читает книгу без надписей у окна квартиры с видом на французские крыши.
Терпеливое перечитывание — наглядный контекст для à force de. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи три способа построить выражение
СхемаФранцузскийЗначение
de + инфинитивÀ force de relire, elle connaît le texte par cœur.Благодаря многократному перечитыванию текст стал знакомым.
d’ + гласнаяÀ force d’attendre, nous avons perdu patience.Долгое ожидание привело к раздражению.
de + существительноеÀ force de patience, il a obtenu une réponse.Благодаря длительному терпению удалось получить ответ.

Это было целью или тем, что в итоге произошло?

pour comprendreчтобы понять

Главное: цель действия

pour + инфинитив

Elle relit le passage pour comprendre l’argument.
Она перечитывает отрывок, чтобы понять аргумент.

à force de relireпосредством многократного перечитывания

Главное: повторяющееся действие, приводящее к результату

à force de + инфинитив

À force de relire le passage, elle a compris l’argument.
После многократного перечитывания отрывка она поняла аргумент.

Во втором примере понимание уже достигнуто. В первом предложении указана её цель. В обоих случаях перечитывает она сама. Сохраняй этого человека в роли подлежащего при объединении двух предложений: Nora essaie plusieurs fois. Nora réussit. → À force d’essayer, Nora réussit.

À force de vouloir satisfaire tout le monde, il a perdu de vue son objectif.

Постоянно пытаясь всем угодить, он упустил из виду свою цель.

Результат нежелательный. В тексте для чтения из курса подобные повторяющиеся уступки также встречаются в обсуждении.

После этого выражения часто встречается finir par: À force de discuter, nous avons fini par trouver un accord. Оно значит «в конце концов» или «в итоге». После par сохраняй инфинитив: finir par trouver.

Допиши повторяющееся действие

Вставь в каждый пропуск инфинитив глагола из скобок. Затем дополни связующее слово и именную группу во второй части. Учитывай диакритические знаки.

1 · После de используй инфинитив

  1. À force de son introduction, Lina la connaît par cœur. (répéter)
  2. À force de la discussion, nous avons perdu une semaine. (reporter)
  3. À force de des questions, j’ai compris le problème. (poser)
  4. À force d’, vous avez trouvé une solution. (essayer)
  5. À force de tout expliquer, il a rendu son message confus. (vouloir)

2 · Сохрани всю конструкцию

  1. À force patience, elle a obtenu une réponse. (пропущенный предлог)
  2. À force d’attendre, ils ont fini partir. (в конце концов ушёл)
  3. À force de travailler ensemble, nous avons fini par un accord. (trouver)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В каком предложении говорится о достигнутом результате благодаря повторению?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À force de relire, elle a compris.. À force de relire связывает многократное перечитывание с уже достигнутым результатом elle a compris.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение можно поставить после à force de?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

patience. После этого выражения можно использовать существительное, например patience, а также инфинитив.

Основано на