Заполнение пропусков

Французский A2: заполни пропуски в рассказе о первой ночной смене

Выбери passé composé или imparfait в коротком рассказе о первой ночной смене медсестры. Фон или событие? Заполни пропуски и проверь ответы.

Коротко

В этом рассказе отрабатывается важный для A2 выбор: imparfait для описания фона и длительных состояний (il faisait nuit, elle était fatiguée), passé composé для завершённых событий, продвигающих сюжет (le téléphone a sonné, elle a couru).

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Медсестра ночью приносит воду пожилой пациентке.
Во время sa première nuit медсестра приносит пациентке воду. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: какое время выбрать?
УпотреблениеВремяПример
обстановка, погода, времяimparfaitIl pleuvait.
чувства, состоянияimparfaitJ'étais nerveux.
длящееся действие, которое прервалиimparfaitJe lisais quand…
одно завершённое событиеpassé composé… quand le téléphone a sonné.

Ma première nuit

C'(être) ma première nuit de travail à l'hôpital. Il (faire) froid et le couloir (être) très calme. J'(avoir) un peu peur.

Vers deux heures, je (ranger) des dossiers quand une sonnette (sonner). C'(être) la chambre douze.

J'(courir) dans le couloir. Une patiente âgée ne (dormir) pas : elle (avoir) soif et elle (vouloir) parler.

Je lui (donner) de l'eau et nous (discuter) dix minutes. À six heures, le soleil se (se lever) quand je (rentrer) chez moi, fatiguée mais contente.

Прочитать по-русски

Это была моя первая ночная смена в больнице. Было холодно, а в коридоре стояла тишина. Мне было немного страшно.

Около двух часов я разбирала документы, когда зазвенела кнопка вызова. Звонили из двенадцатой палаты.

Я побежала по коридору. Пожилая пациентка не спала: ей хотелось пить и поговорить.

Я принесла ей воды, и мы беседовали десять минут. В шесть утра, когда я шла домой, уставшая, но счастливая, вставало солнце.

Почему ответы именно такие

  • Je rangeais… quand une sonnette a sonné: длящееся действие (imparfait) прерывается событием (passé composé).
  • J'ai couru, je lui ai donné, nous avons discuté: последовательные действия, поэтому passé composé.
  • Elle ne dormait pas, elle avait soif: состояния, описывающие ситуацию, поэтому imparfait.
  • Je suis rentrée: глагол rentrer требует être, а рассказ ведётся от лица женщины.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Во время моего чтения зазвонил телефон.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je lisais quand le téléphone a sonné.. Описание фона (imparfait) + прерывающее событие (passé composé).

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Погода в описании фона рассказа:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il faisait froid.. Фоновое описание: imparfait.

Основано на