Тест
Тест по французскому autrement: «иначе», «в противном случае» или «гораздо»?
Разбери десять контекстов с autrement: отличи другой способ действия, альтернативное последствие, усиленное сравнение и autrement dit.
- B2
- 10 вопросов
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Autrement может означать «по-другому», «иначе» или «гораздо» в зависимости от контекста. Вместе с dit оно значит «другими словами»: ищи изменение способа, невыполненное условие, более выраженное качество или повторное объяснение.

| Пример на французском | Значение по-английски | Подсказка |
|---|---|---|
| Nous procéderons autrement. | Мы поступим иначе. | Другой способ что-то сделать |
| Répondez vite ; autrement, nous reporterons la réunion. | Ответь быстро, иначе мы перенесём встречу. | Что произойдёт, если не выполнить указание |
| Le problème est autrement complexe. | Проблема гораздо сложнее. | Более высокая степень качества |
| Le délai est dépassé, autrement dit, il est trop tard. | Срок прошёл; другими словами, уже слишком поздно. | Устойчивое выражение autrement dit |
Сравнительное значение возможно и без plus: autrement difficile означает «гораздо труднее». Встречается также autrement plus difficile. Основные различия значений смотри в статье Larousse об autrement.