Заполнение пропусков

Французский B1: пропуски на plus-que-parfait при встрече через десять лет

Заполни двенадцать пропусков в истории встречи через много лет. Используй plus-que-parfait для более ранних событий, imparfait для фона и passé composé для самой встречи.

Коротко

Отправная точка в прошлом — встреча. Для событий, завершившихся до неё, используй plus-que-parfait, для фоновых описаний — imparfait, а для главных действий встречи — passé composé. Заполни двенадцать пропусков полными формами; Claire и Nadia — обе женщины.

Две женщины встречаются после разлуки у своей бывшей французской школы; на одной мягкий красный шарф.
Шарф Claire — знакомая деталь во время les retrouvailles. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: три временных слоя
Слой времениПример на французскомЗначение
До главной сценыIl avait fermé le café avant mon arrivée.Он закрыл кафе до моего прихода.
Описание фона сценыLa rue était calme.На улице было тихо.
Событие самой сценыJ’ai frappé à la porte.В дверь постучали.

Форма plus-que-parfait использует тот же вспомогательный глагол, что и passé composé, но ставит его в imparfait: a fini → avait fini, est partie → était partie. С местоимённой формой, например elles s’étaient retrouvées, сохрани местоимение и проверь окончание женского рода множественного числа.

Dix ans plus tard

Quand Claire (retrouver · событие во время встречи) Nadia devant leur ancien lycée, elle avait le cœur qui battait vite. Elles (ne pas se voir · до встречи) depuis dix ans. Elles (se rencontrer · до встречи) dans une classe de musique, à quinze ans.

Après le lycée, Nadia (partir · до встречи) vivre à Lyon. Claire (commencer · до встречи) ses études à Lille. Au début, elles (essayer · до встречи) de rester en contact. Puis Nadia (perdre · до встречи) le numéro de Claire pendant un déménagement.

Ce samedi-là, le soleil (briller · фон во время встречи) et des familles attendaient devant le portail. Claire (porter · описание во время встречи) une écharpe rouge. Nadia (reconnaître · событие во время встречи) cette écharpe immédiatement : Claire l’avait déjà au lycée. « Tu l’as encore ! » a-t-elle dit en riant.

Claire lui a montré une photo de leur classe. Elle (garder · до встречи) cette photo dans une boîte pendant toutes ces années. Les deux amies ont cherché leurs visages sur l’image. Ensuite, elles (prendre · событие во время встречи) un café et ont échangé leurs nouveaux numéros. Avant de se quitter, elles ont fixé une autre date : le mois suivant, cette fois.

Прочитать по-русски

Когда Claire встретилась с Nadia у старой средней школы, её сердце сильно билось. Они не виделись десять лет. Они познакомились на музыкальных занятиях, когда им было по пятнадцать.

После школы Nadia переехала жить в Lyon. Claire начала учиться в Lille. Сначала они пытались поддерживать связь. Затем во время переезда Nadia потеряла номер Claire.

В ту субботу светило солнце, а у ворот ждали семьи. Claire была в красном шарфе. Nadia сразу его узнала: Claire носила его ещё в школе. «Он у тебя до сих пор!» — сказала она со смехом.

Claire показала ей фотографию их класса. Все эти годы она хранила её в коробке. Подруги искали на снимке свои лица. Затем выпили кофе и обменялись новыми номерами. Перед прощанием договорились о новой встрече: теперь уже в следующем месяце.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое событие произошло до встречи?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nadia потеряла номер Claire.. Потеря номера относится к более раннему периоду, а шарф Nadia узнаёт уже при встрече.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Почему elles s’étaient rencontrées оканчивается на -ées?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Обе женщины — подлежащие, и они встречают друг друга.. Здесь se — прямое дополнение, обозначающее обеих женщин, поэтому rencontrées согласуется в женском роде множественного числа.

Основано на