Заполнение пропусков

Французский B1: пропуски на косвенные вопросы и указания маршрута

Заполни 12 косвенно переданных вопросов и команд, пока гид сравнивает два пешеходных маршрута. Отработай si, ce que и de + инфинитив; есть перевод.

Коротко

Передавай вопрос с ответом «да/нет» через si, а в остальных сохраняй вопросительные слова вроде où или pourquoi. Команда превращается в de + инфинитив: Elle nous dit de rester. Для отрицательной команды используй de ne pas + инфинитив.

Гид проверяет маршрут, пока участники прогулки ждут у фонтана.
Nora проверяет l’itinéraire, прежде чем вести группу дальше. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: убери форму прямого вопроса или приказа
ЗначениеФранцузская схемаПример
Вопрос с ответом «да/нет»demander siElle demande si le groupe est prêt.
Что — прямое дополнениеdemander ce queElle demande ce que le groupe préfère.
Что — подлежащееdemander ce quiElle demande ce qui bloque la rue.
Указаниеdire de + инфинитивElle nous dit de rester ensemble.

Ориентиры на прогулке

У Nora есть старый распечатанный маршрут и сообщение туристического центра. Вставь связки для косвенной речи или полные инфинитивные обороты, указанные в подсказках. Все вопросы передаются в настоящем времени, поэтому упражнение сосредоточено на их структуре.

Deux itinéraires dans la même poche

Nora accueille un groupe pour une visite à pied. Son ancienne fiche indique un passage par le pont, mais le centre d’accueil vient d’envoyer un autre itinéraire. Un visiteur demande : « Le pont est-il ouvert ? » Nora téléphone au centre et demande (ли) le pont est ouvert. Elle demande aussi (где) commence le détour.

La personne au téléphone explique qu’une équipe répare le pont. Nora veut savoir (что; подлежащее глагола bloque) bloque exactement le passage et (что; дополнение глагола recommande) le centre recommande aux groupes. Puis elle demande (почему) l’ancienne fiche est encore distribuée. Le centre promet de la remplacer.

Nora lit les nouvelles consignes à voix haute : « Tournez à gauche après la fontaine. Ne traversez pas le pont. Attendez devant la bibliothèque. » Elle explique aux visiteurs que le centre leur conseille (повернуть; включи de) à gauche. Elle leur demande (не переходить; полная отрицательная инфинитивная конструкция) le pont et (подождать; включи сокращённое de) devant la bibliothèque.

Un visiteur veut savoir (когда) ils rejoindront le quai. Un autre demande (как) ils pourront retrouver la place. Nora vérifie le plan, puis leur propose (идти; включи de) la rue des Écoles. Enfin, elle leur rappelle (оставаться; включи de) ensemble jusqu’à la bibliothèque. Le groupe range l’ancienne fiche et part avec un seul itinéraire.

Прочитать по-русски

Nora приветствует группу на пешеходной экскурсии. На старой схеме маршрут проходит через мост, но туристический центр только что прислал другой путь. Один посетитель спрашивает: «Мост открыт?» Nora звонит в центр и уточняет, открыт ли мост. Также спрашивает, где начинается обход.

Сотрудник по телефону объясняет, что бригада ремонтирует мост. Nora хочет узнать, что именно перекрывает дорогу и что центр советует группам. Затем спрашивает, почему старую схему до сих пор раздают. Центр обещает её заменить.

Nora читает новые инструкции вслух: «Поверните налево после фонтана. Не переходите мост. Подождите у библиотеки». Она объясняет посетителям, что центр советует им повернуть налево. Просит их не переходить мост и подождать у библиотеки.

Один посетитель хочет знать, когда они достигнут набережной. Другой спрашивает, как они найдут обратный путь к площади. Nora проверяет карту и предлагает идти по Rue des Écoles. Наконец напоминает всем держаться вместе до библиотеки. Группа убирает старую схему и отправляется по единому маршруту.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какому указанию должна следовать группа?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Повернуть налево после фонтана.. Действующие инструкции ведут группу налево и прямо запрещают переходить мост.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком косвенном вопросе нормальный порядок слов?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elle demande où le détour commence.. В косвенном вопросе здесь используется порядок слов повествовательного предложения, без est-ce que и инверсии.

Основано на