Тест

Практика первого аудирования на французском: ситуация, изменение и цель

Прочитай три коротких сообщения на французском и ответь на восемь вопросов об общем смысле. Сначала определи ситуацию, изменение планов и ожидаемый ответ, а уже потом разбирай детали.

Коротко

При первом прослушивании улови три вещи: ситуацию, что меняется и чего хочет говорящий. «Друг хочет перенести завтрашнюю встречу» — полезное первое резюме. Затем вернись за точным временем и местом.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Эти короткие сценарии помогут тренироваться выбирать общую мысль. Прочитай каждый один раз и выбери самое точное резюме ниже. При работе с записью Atelier задай себе те же вопросы во время первого прослушивания, а затем повтори предложение с нужной деталью.

Сообщение 1 · Un rendez-vous
  1. Nora

    Salut, c’est Nora. Je t’appelle pour demain. Je peux toujours venir, mais seulement après quinze heures. On peut décaler notre rendez-vous ? Rappelle-moi quand tu peux.

    Привет, это Nora. Звоню по поводу завтра. Я всё ещё могу прийти, но только после трёх. Можем перенести встречу? Перезвони, когда сможешь.

Сообщение 2 · Une sortie
  1. Hugo

    Pour samedi, j’ai regardé la météo. Il va pleuvoir toute la journée. Au lieu du pique-nique, je propose le musée. Tu es d’accord ? On garde la même heure.

    Я посмотрел прогноз на субботу. Дождь будет весь день. Вместо пикника предлагаю музей. Ты согласен или согласна? Время оставим прежним.

Сообщение 3 · Un nouveau travail
  1. Intervieweuse

    Alors, comment se passe votre nouveau travail ?

    Ну как тебе новая работа?

  2. Samira

    Au début, j’avais peur de ne pas comprendre mes collègues. Finalement, ça se passe bien. Quand une expression est nouvelle pour moi, je leur demande de m’expliquer.

    Сначала я боялась не понять коллег. В итоге всё идёт хорошо. Если какое-то выражение мне незнакомо, я прошу его объяснить.

Короткие слова, которые развивают сообщение
ПодсказкаИх роль в сообщении
mais seulementОграничивает предыдущее «да».
au lieu deЗаменяет один план другим.
je proposeВводит предложение.
finalementСообщает итог вопреки прежнему ожиданию.

Предметы и места из сообщений

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Сообщение 1: о чём звонит Nora?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    О завтрашней встрече.. Pour demain и notre rendez-vous задают тему звонка.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Сообщение 1: что меняется?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Она может прийти, но позже.. Je peux toujours venir сохраняет возможность прийти, а mais seulement après ограничивает время.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Сообщение 1: какого ответа она ждёт?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ответный телефонный звонок.. Rappelle-moi quand tu peux просит собеседника перезвонить.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Сообщение 2: что предлагает Hugo?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Предлагает другое место для прогулки.. Au lieu du pique-nique, je propose le musée заменяет занятие.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Сообщение 2: что остаётся прежним?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Время встречи.. On garde la même heure прямо говорит, что время не меняется.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Сообщение 2: согласился ли слушатель?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ответ слушателя ещё нужен.. Tu es d’accord ? запрашивает согласие. Пока есть только предложение Hugo.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Сообщение 3: какое резюме подходит к опыту Samira?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Сначала она волновалась, но теперь всё хорошо.. Au début вводит опасение, а finalement, ça se passe bien сообщает положительный результат.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Какую деталь сообщения 1 стоит переслушать, чтобы подтвердить договорённость о встрече?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Точное время, когда она свободна.. Общая мысль — встреча позже; практическая деталь для уточнения — après quinze heures.

Основано на