Диалог

Il y a или y a? Следи за разговором о новой квартире

Узнай разговорное y a как сокращение il y a в диалоге о квартире. Потренируй вопросы, отрицания и значение «два дня назад», рассматривая иллюстрацию.

Коротко

Разговорное y a /ja/ — сокращённое произношение il y a /il ja/. Оно по-прежнему означает «есть» в единственном или множественном числе: Y a un balcon ? спрашивает, есть ли балкон. В нормативном написании используй il y a.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Светлая квартира с зелёным диваном, журнальным столиком, спальней и балконом с растениями.
Посмотри, что il y a в новой квартире. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: восстанови короткое начало
Разговорная речь на письмеНормативное написаниеЗначение
Y a un balcon ?Il y a un balcon ?Есть ли балкон?
Y a pas de jardin.Il n’y a pas de jardin.Сада нет.
Y a encore deux cartons.Il y a encore deux cartons.Остались ещё две коробки.
Y a deux jours.Il y a deux jours.Два дня назад.

Короткое начало одинаково для одного и нескольких предметов: y a un canapé, y a deux cartons. В отрицании прислушивайся к pas: y a pas de jardin. В нормативном написании восстанови и il, и n’: il n’y a pas de jardin.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Nora

    Alors, ton nouvel appart, il est comment ?

    Русский

    Ну как тебе новая квартира?

  2. Ты

    Il est petit, mais il est lumineux.

    Скажи, что квартира маленькая, но светлая.

    Русский

    Она маленькая, зато светлая.

  3. Nora

    Y a un balcon ?

    Русский

    Есть ли балкон?

  4. Ты

    Oui, il y a un petit balcon.

    Ответь да и скажи, что есть небольшой балкон.

    Русский

    Да, есть небольшой балкон.

  5. Nora

    Et dans le salon, y a quoi ?

    Русский

    А что в гостиной?

  6. Ты

    Il y a un canapé vert et une table basse.

    Назови зелёный диван и журнальный столик.

    Русский

    Там зелёный диван и журнальный столик.

  7. Nora

    Y a un jardin aussi ?

    Русский

    А сад тоже есть?

  8. Ты

    Non, il n’y a pas de jardin.

    Скажи, что сада нет.

    Русский

    Нет, сада нет.

  9. Nora

    Tu as déjà toutes tes affaires ?

    Русский

    У тебя уже все вещи?

  10. Ты

    Presque. Y a encore deux cartons chez ma sœur.

    Используй разговорное начало, чтобы сказать, что две коробки всё ещё у сестры.

    Русский

    Почти. Две коробки ещё у моей сестры.

  11. Nora

    Tu as emménagé quand ?

    Русский

    Когда ты переехал?

  12. Ты

    Il y a deux jours.

    Скажи, что переезд был два дня назад.

    Русский

    Два дня назад.

Осмотри квартиру: найди шесть упомянутых вещей

Небольшая светлая французская квартира в разрезе: жилая зона с зелёным диваном и низким столиком, спальня с кроватью у окна и шкафом, балкон с растением в горшке.

il y a означает «есть» или «назад»?

Il y a deux cartons chez ma sœur.У моей сестры две коробки.

Главное: Называет имеющиеся предметы.

Y a encore deux cartons chez ma sœur.
У моей сестры ещё две коробки.

J’ai emménagé il y a deux jours.Я переехал два дня назад.

Главное: Указывает на время события в прошлом.

Y a deux jours, j’étais encore chez ma sœur.
Два дня назад я ещё жил у сестры.

Encore в предложении о коробках означает «ещё»: коробки ждут переезда. Il y a deux jours обозначает прошедшее время. Одно и то же сокращённое начало может вводить оба значения; остальная часть предложения помогает их различить.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что хочет узнать Nora? Y a un jardin aussi ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Есть ли при квартире ещё и сад?. Начало заменяет il y a и спрашивает, есть ли сад.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Восстанови нормативное написание: Y a pas de jardin.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il n’y a pas de jardin.. В нормативном письме восстанавливают il n’y a pas. После pas сохраняй de jardin.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что означает Il y a deux jours в последнем ответе?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Два дня назад.. Ответ говорит, когда произошёл переезд: за два дня до разговора.

Основано на