Заполнение пропусков

Как отложить вопрос на французском совещании и потом к нему вернуться

Заполни восемь пропусков во французском диалоге на совещании: отложи вопрос о бюджете, вернись к нему и договорись об отдельном обсуждении с понятными следующими шагами.

Коротко

Скажи Je note la question ; nous y reviendrons après le calendrier. Когда придёт время, используй Revenons maintenant au budget. Если для темы нужно ещё одно совещание, назови подготовительные действия и согласуй время.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Организатор совещания откладывает в сторону простую закрытую папку, пока группа обсуждает другой вопрос.
Отложенная тема предполагает nous y reviendrons. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи три чётких перехода

Признай вопрос, отложи, вернись
РольФранцузскийРусский
Признай вопросJe note la question du budget.Я записала вопрос о бюджете.
Сохрани текущий порядок обсужденияTerminons d’abord le calendrier.Давайте сначала закончим с расписанием.
Пообещай вернуться к вопросуNous y reviendrons juste après.Мы вернёмся к нему сразу после этого.
Возобнови обсуждение темыRevenons maintenant au budget.Теперь вернёмся к бюджету.
Предложи отдельное обсуждениеJe propose une réunion dédiée mardi.Предлагаю провести отдельное совещание во вторник.

В выражении nous y reviendrons местоимение y отсылает к уже названной теме. D’abord, ensuite и juste après помогают слушателям понять, когда именно будет обсуждаться вопрос. В упражнении впиши французское слово или слова, соответствующие каждой английской подсказке. Сохрани диакритику: в d’abord нужен апостроф, а в dédiée — два знака ударения.

Le budget attend son tour

Malik : Et pour le budget supplémentaire, qui doit valider ? Samira : Je (записать) la question. Terminons (сначала) le calendrier ; nous (к этому) reviendrons juste après.

Dix minutes plus tard, Samira reprend : Nous avons fixé le calendrier. (Вернёмся) maintenant à la question du budget. Malik, quel montant faut-il faire valider ? Malik : Il manque encore un devis.

Samira : Ce point demande une discussion séparée. Je propose une réunion (отдельный, специально посвящённый) mardi à dix heures. Êtes-vous (доступно) ? Nora : Oui. Malik : Moi aussi. Samira : Très bien. Malik, peux-tu envoyer les deux devis (до) la réunion ? Malik : Oui, je les enverrai lundi. Samira : Le montant reste donc à (утвердить) mardi.

Прочитать по-русски

Malik спрашивает, кто должен утвердить дополнительный бюджет. Samira записывает вопрос и просит группу сначала закончить обсуждение расписания. К бюджету вернутся сразу после этого.

Через десять минут Samira возвращается к бюджету и спрашивает, какую сумму нужно утвердить. Malik говорит, что одного коммерческого предложения ещё нет.

Samira предлагает отдельное совещание во вторник в десять часов. Nora и Malik соглашаются. Malik отправит оба коммерческих предложения в понедельник. Во вторник сумму ещё предстоит утвердить.

Как отложить тему на совещании по-французски?

Nous avons repris la question du budget. Il manque un devis ; la validation aura lieu mardi.

Мы вернулись к вопросу о бюджете. Одного коммерческого предложения не хватает; утверждение состоится во вторник.

К теме возвращаются в ходе совещания. Когда выясняется, что одного коммерческого предложения не хватает, группа договаривается об отдельном обсуждении. Nous avons repris сообщает о возвращении к теме, а aura lieu mardi относит утверждение к будущему. Эти фразы пригодятся для короткого отчёта тому, кто ушёл до конца.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Почему Samira сначала откладывает вопрос?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Чтобы закончить с расписанием. Она говорит Terminons d’abord le calendrier, прежде чем обещать вернуться к вопросу.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что Malik сделает в понедельник?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Отправит оба коммерческих предложения. Malik соглашается отправить два коммерческих предложения до отдельного совещания.

Основано на