Тренировка глаголов

On estime или est estimé à: тренировка передачи оценочных данных на французском

Преобразуй восемь числовых оценок между конструкциями on estime и est estimé à. Сохраняй источник, приблизительное значение, время и согласование в пассивной конструкции.

Коротко

Используй on estime le coût à 5 000 euros или le coût est estimé à 5 000 euros. Обе конструкции передают приблизительную оценку. В пассивной конструкции измеряемая величина становится подлежащим; перед суммой сохраняется à, а estimé согласуется с подлежащим.

Подрядчик и владелец жилья рассматривают скромную недостроенную комнату во Франции; рядом сложены простые строительные материалы.
Le coût est estimé ещё до начала работ. Иллюстрация: Atelier

On estime la durée à environ six mois.Продолжительность оценивается примерно в шесть месяцев.

Главное: Действие оценки с неуказанным оценивающим лицом

on estime + Количество + à + количество

La durée est estimée à environ six mois.Продолжительность оценивается примерно в шесть месяцев.

Главное: Продолжительность, с согласованием причастия в женском роде

Количество + être + estimé(e)(s) + à + количество

Сначала разберись: сохрани все составляющие оценки
ОставитьПримерПричина
Приблизительностьenviron 800 eurosОколо 800 остаётся около 800.
Диапазонentre 800 et 900 eurosСохраняй обе границы.
Источникselon l’équipe techniqueСохраняй источник оценки.
Времяétait estimée àОценка в прошлом остаётся в прошедшем времени.

В восьми преобразованиях напиши полное запрошенное предложение. В точности сохраняй число, время и источник, как указано. On estime — активная конструкция с неопределённым действующим лицом; в пассивном предложении, например la durée est estimée, измеряемая величина становится грамматическим подлежащим.

1 · 1 · Поставь измеряемую величину первой: используй пассивную конструкцию

  1. On estime le budget à environ 12 000 euros. → (Начни с Le budget)
  2. On estime la durée à trois semaines. → (Начни с La durée)
  3. Selon le rapport, on estime les dépenses à près de 8 000 euros. → (Сохрани Selon le rapport в начале)
  4. On estimait le nombre d’inscriptions à environ 200. → (Начни с Le nombre d’inscriptions · imparfait)

2 · 2 · Вернись к активной формулировке оценки

  1. La fréquentation est estimée à 600 personnes par jour. → (Начни с On estime)
  2. Les économies sont estimées à environ 15 %. → (Начни с On estime)
  3. Selon le service technique, le coût est estimé à un montant compris entre 900 et 1 100 euros. → (Сохрани Selon le service technique в начале)
  4. Les besoins étaient estimés à une vingtaine de postes. → (Начни с On estimait)

  • Les dépenses sont estimé de 4 000 euros.Les dépenses sont estimées à 4 000 euros.

    Dépenses — женский род множественного числа. Перед оценочной суммой ставится à.

  • Le rapport estime le coût à environ 700 euros. Donc le coût est de 700 euros exactement.Selon le rapport, le coût est estimé à environ 700 euros.

    Сохрани приблизительность оценки, не превращая её в точную сумму.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой вариант сохраняет оценку примерно в 300 регистраций?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le nombre d’inscriptions est estimé à environ 300.. Только этот вариант сохраняет и глагол оценки, и приблизительное число.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери согласование с грамматическим подлежащим.Le montant des aides est ___ à 20 000 euros.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

estimé. Подлежащее — мужской род единственного числа le montant, хотя aides стоит во множественном числе.

Основано на