Разговорник
Осмотр подержанного автомобиля на французском: история обслуживания, дефекты и документы
Спроси о подержанной машине на французском: документы о техобслуживании, видимые повреждения, пробная поездка и документы, которые стоит проверить перед решением.
- B1
- 24 фразы
- 4 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Начни с Vous avez les factures d’entretien ? («У вас есть счета за обслуживание?»), затем назови замеченное: J’ai remarqué une rayure sur la portière. Попроси пробную поездку и документы, прежде чем принимать решение: Je préfère vérifier les documents avant de me décider.

1 · Проверь объявление и историю обслуживания
L’entretien — техническое обслуживание. Une révision здесь — плановое ТО.
2 · Назови видимые дефекты и спроси о ремонте
Une rayure — царапина, une fuite — утечка. Покажи, о какой детали речь.
3 · Договорись о пробной поездке
Faire un essai в этом контексте — совершить пробную поездку.
4 · Изучи документы и не торопись с решением
Это просьбы показать документы. Уточни, какие есть на эту машину, и проверь детали с продавцом.
Покажи, о какой детали говоришь
Найди:
| Наблюдение | Уточняющий вопрос |
|---|---|
| Il y a une rayure ici. | Vous savez comment elle s’est faite ? |
| Ce pneu semble usé. | Quand les pneus ont-ils été changés ? |
| J’entends un bruit au démarrage. | Vous avez déjà fait vérifier ce bruit ? |