Fatiguant или fatigant? Французские причастия и отглагольные прилагательные
Сравни fatiguant les élèves с des journées fatigantes. Проверь согласование, четыре пары с разным написанием и короткую сцену редактирования перед тестом из пяти вопросов.
Коротко
Причастие настоящего времени действует как глагол и не изменяется: des exercices fatiguant les élèves. Отглагольное прилагательное обозначает качество и согласуется: des exercices fatigants. У fatiguer причастие сохраняет gu, а прилагательное использует g.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

В чём разница между fatiguant и fatigant?
des tâches fatiguant les débutantsзадания, которые утомляют новичков
Главное: действие и его дополнение
fatiguant + люди, испытывающие усталость
Ces tâches, fatiguant les débutants, seront raccourcies.
Эти задания, утомляющие новичков, будут сокращены.
des tâches fatigantesутомительные задания
Главное: свойство заданий
прилагательное + согласование с tâches
Ces tâches sont très fatigantes.
Эти задания очень утомительны.
Прямое дополнение les débutants — важная подсказка: задания кого-то утомляют. Разверни в qui fatiguent les débutants, и действие станет очевидным. После sont слово fatigantes описывает ces tâches: женский род множественного числа, поэтому добавляется -es. С прилагательным подходит и наречие степени très.
Какие причастия меняют написание, становясь прилагательными?
| Глагол | Причастие настоящего времени | Отглагольное прилагательное |
|---|---|---|
| fatiguer | fatiguant | fatigant |
| provoquer | provoquant | provocant |
| différer | différant | différent |
| précéder | précédant | précédent |
Des réponses différant des nôtres ont été proposées.
Были предложены ответы, отличающиеся от наших.
Différant обозначает действие различия и не изменяется.
Des réponses différentes ont été proposées.
Были предложены другие ответы.
Différentes согласуется с réponses в женском роде множественного числа.
Двое коллег редактируют описание курса
- Nora
J’ai écrit : « Des activités fatiguant les participants sont prévues. »
В моём тексте: «Запланированы занятия, утомляющие участников».
- Luc
Tu décris ce que les activités font aux participants. Garde « fatiguant ».
Ты описываешь, что занятия делают с участниками. Сохраняй «fatiguant».
- Nora
Et si j’écris : « Ces activités sont fatigantes » ?
А если я напишу: «Эти занятия утомительные»?
- Luc
Alors, c’est un adjectif. Il s’accorde avec « activités ».
Тогда это прилагательное. Оно согласуется с «activités».
Некоторые прилагательные тоже имеют дополнения: différent de — полезный пример. Поэтому один только предлог не определяет выбор. Смотри на конструкцию целиком. При отрицательном действии вроде ne comprenant pas la consigne глагольное причастие сохраняет своё окончание. Если после être стоит прилагательное, проверь его словарное написание, род и число существительного.