Тренировка глаголов

Тренировка передачи обещаний на французском: будущее завершённое действие с точки зрения прошлого

Передавай обещания с помощью conditionnel passé: il aurait terminé avant vendredi. В 12 преобразованиях сохрани обещание завершить работу, срок и точку зрения из прошлого.

Коротко

Чтобы передать обещание завершить действие к будущему моменту с точки зрения прошлого, замени futur antérieur на conditionnel passé: J’aurai terminé превращается в il aurait terminé. Сохраняй и срок, и смысл завершённого действия. Здесь aurait terminé означает «к тому моменту уже закончил бы» — так звучит обещание при взгляде из прошлого.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Мастер в простой мастерской обсуждает с заказчиком небольшой деревянный стул, работа над которым почти закончена. Без календарей, бумаг и вывесок.
Обещание закончить работу даёт выражению il aurait terminé конкретный контекст. Иллюстрация: Atelier
Сначала разберись: одно обещание, две точки зрения
ЭтапФранцузскийВременная связь
Прямое обещание в понедельникJeudi à midi, j’aurai déjà répondu.К тому более позднему моменту ответ уже будет готов.
Пересказ позднееIl a promis qu’il aurait déjà répondu jeudi à midi.Пересказ сохраняет обещание, данное в понедельник, о будущем результате.
Форма с avoiraurait + terminé / envoyé / faitВспомогательный глагол в условном наклонении плюс причастие прошедшего времени.
Форма с êtreserait + arrivé / arrivéeСохраняй согласование причастия.

Здесь ты пересказываешь слова позднее, но во всех заданиях принимаешь исходную точку зрения из прошлого. Все названные дни недели относятся к одной и той же неделе, поэтому оставляй avant vendredi без изменений. Относительные указания времени меняются вместе с точкой зрения: demain становится le lendemain, а ce soir — ce soir-là. Пересказ обещания сообщает, что было обещано, но не доказывает, что работа выполнена.

« Nous aurons tout vérifié avant mardi. » → Ils ont promis qu’ils auraient tout vérifié avant mardi.

«Ко вторнику мы уже всё проверим». → Они обещали, что к вторнику уже всё проверят.

  • Il a promis qu’il terminerait avant vendredi.Il a promis qu’il aurait terminé avant vendredi.

    Если исходная форма — j’aurai terminé, сохрани смысл завершения с помощью сложной формы условного наклонения. Простая форма условного наклонения передаёт простое будущее действие.

  • Elle a promis qu’elle avait terminé avant vendredi.Elle a promis qu’elle aurait terminé avant vendredi.

    Avait terminé обозначает завершение до некоторого момента в прошлом. А это обещание направлено в будущее из точки в прошлом.

После заданного начала напиши полное придаточное предложение косвенной речи. Замени je на названного человека, а nous — на двух названных говорящих. Сохрани déjà, tout и все сроки. Используй сложную форму условного наклонения, даже если более краткий пересказ мог бы передать похожую договорённость.

1 · Сохрани фиксированный срок в пределах той же недели

  1. Paul: « J’aurai terminé avant vendredi. » → Paul a promis (Сохрани время, выражающее завершённость.)
  2. Lina: « J’aurai envoyé ma candidature avant mardi. » → Lina a promis (Замени ma на sa.)
  3. Nora: « J’aurai fini mon CV avant jeudi. » → Nora a promis (Замени mon на son.)
  4. Paul et Léo: « Nous aurons vérifié les résultats avant lundi. » → Paul et Léo ont promis (Nous превращается в ils.)
  5. Inès et Léa: « Nous aurons tout préparé avant samedi. » → Inès et Léa ont promis (Используй elles auraient.)
  6. Sami: « J’aurai fait le nécessaire avant mercredi. » → Sami a promis (Причастие от Faire — fait.)

2 · Сдвинь относительный срок или сохрани вспомогательный глагол être

  1. Luc: « Demain à midi, j’aurai déjà répondu. » → Luc a promis (Поставь выражение времени в конец.)
  2. Zoé: « Ce soir, j’aurai terminé mon travail. » → Zoé a promis (Поставь выражение времени в конец.)
  3. Paul et Léo: « Demain, nous aurons tout envoyé. » → Paul et Léo ont promis (Сохрани tout перед причастием.)
  4. Inès: « Demain à dix heures, je serai déjà arrivée. » → Inès a promis (Сохрани être и согласование в женском роде.)
  5. Léa: « Ce soir à huit heures, je serai rentrée. » → Léa a promis (Сохрани смысл завершения прибытия к восьми часам.)
  6. Nora et Zoé: « Avant dimanche, nous serons revenues. » → Nora et Zoé ont promis (Используй seraient и согласование во множественном числе женского рода.)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой пересказ сохраняет смысл J’aurai fini avant mardi?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Il a promis qu’il aurait fini avant mardi.. При пересказе с точкой зрения из прошлого futur antérieur переходит в сложную форму условного наклонения.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое обозначение срока сохраняет смысл demain à midi с точки зрения прошлого?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le lendemain à midi. Le lendemain обозначает день после исходного обещания, сохраняя тот же срок — полдень.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что устанавливает такой пересказ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Что было обещано завершить работу к установленному сроку.. Пересказ передаёт содержание обещания; для вывода о том, что произошло потом, нужны отдельные сведения.

Основано на