Разговорник
Bon, alors, au fait: как менять направление французского разговора
Тренируй bon для перехода к решению, alors — для возвращения к договорённости, au fait — для нового вопроса. Сравни их с en fait.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Bon часто направляет разговор к следующему шагу: «Ну что…». Alors может вернуться к договорённости: «Итак…». Au fait вводит другую мысль или вопрос: «Кстати…». Читай следующие слова, чтобы понять, куда движется беседа.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Bon: от обсуждения к действию
Варианты ясны; теперь предложи следующий шаг.
Alors: вернись к договорённости
Снова обрати внимание на прежний план.
Au fait: добавь другой вопрос
Бронирование готово. Приходит в голову другая деталь.
Ввести мысль или уточнить факт?
| Выражение | Пример | Значение в данном контексте |
|---|---|---|
| Au fait | Au fait, Lina vient aussi ? | Кстати, Lina тоже придёт? |
| En fait | En fait, Lina vient dimanche. | На самом деле Lina придёт в воскресенье. |
Сравни две реплики: Au fait, tu travailles samedi ? добавляет вопрос. En fait, je travaille samedi объясняет или исправляет ситуацию. На письме выражения похожи, но в этих примерах выполняют разные функции.
Ce repas est bon. Bon, on y va ?
Еда вкусная. Ну что, пойдём?
Первое bon описывает еду. Второе начинает переход к уходу.
Alors также означает «затем» в последовательности или «поэтому» в следствии. Il pleut, alors on reste ici объясняет, почему остаются. В Alors, pour samedi… говорящий возвращается к договорённости. Остальная реплика проясняет связь.