Разговорник
Вежливые французские фразы: просьбы, благодарности и поддержка
Подбирай французские формулы вежливости под действие. Сравни просьбы с tu и vous, merci и je vous remercie, bon courage и bonne chance.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Выбирай фразу по её назначению: s’il vous plaît помогает оформить просьбу, merci выражает благодарность, а bon courage поддерживает усилия. Je vous remercie делает благодарность более явной и подходит для вдумчивого разговора. Одна лишь длина фразы мало говорит о теплоте говорящего.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Попроси повторить
В течение всей просьбы сохраняй одинаковое обращение к одному человеку.
Поблагодари за объяснение
Оба варианта благодарят человека. Более длинный превращает благодарность в полное предложение.
Поддержи друга
Укажи занятие, если это помогает. Усилия и желаемый результат часто относятся к одному событию.
| Цель | Один человек: tu | Один человек: vous |
|---|---|---|
| Пожалуйста, повтори. | Tu peux répéter, s’il te plaît ? | Vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? |
| Спасибо. | Je te remercie. | Je vous remercie. |
| Пожалуйста. | Je t’en prie. | Je vous en prie. |
Bon courage и bonne chance оба могут поддержать человека перед собеседованием. Первое подчёркивает усилия, а второе желает успеха. Друг может сказать оба: Bon courage pour les préparatifs, et bonne chance pour demain ! Выбирай акцент по тому, что человек только что рассказал.