Диалог

Тренируй диалоги о путешествиях по-французски: меняй ответ, сохраняй цель

Отработай разговор на вокзале по-французски, затем измени один ответ. Спроси о более позднем поезде, уточни тип билета и подтверди окончательный маршрут.

Коротко

Сохраняй одну цель, меняй один ответ. При покупке билета на поезд цель — согласовать пункт назначения, поездку туда и обратно. Задай вопрос, если собеседник сообщает новое время или пересадку.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественник с чемоданом просит билет туда и обратно у кассы французского вокзала без вывески.
aller-retour охватывает поездку туда и возвращение. Иллюстрация: Atelier

Твоя цель: билет туда и обратно до Angers

Ты хочешь отправиться в четверг вечером и вернуться в понедельник утром. Прочитай диалог один раз. Затем включи режим тренировки и отвечай по английским подсказкам.

Полезные предметы на вокзале

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Агент

    Bonjour. Vous allez où ?

    Русский

    Здравствуйте. Куда едете?

  2. Vous

    Bonjour. Je voudrais un aller-retour pour Angers, s’il vous plaît.

    Попроси билет туда и обратно до Angers.

    Русский

    Здравствуйте. Мне нужен билет туда и обратно до Angers, пожалуйста.

  3. Агент

    Pour quel jour ?

    Русский

    На какой день?

  4. Vous

    Un départ jeudi soir et un retour lundi matin.

    Назови дни и время суток для обеих поездок.

    Русский

    Отправление в четверг вечером, возвращение в понедельник утром.

  5. Агент

    Le train de dix-huit heures est complet. Il reste des places à dix-neuf heures vingt.

    Русский

    Поезд на шесть часов заполнен. На семь двадцать ещё есть места.

  6. Vous

    À quelle heure arrive le train de dix-neuf heures vingt ?

    Спроси о времени прибытия более позднего поезда.

    Русский

    Во сколько прибывает поезд на 19:20?

  7. Агент

    À vingt et une heures dix. C’est un train direct.

    Русский

    В девять десять. Поезд прямой.

  8. Vous

    D’accord, ça me va. Et pour le retour lundi matin ?

    Согласись и спроси об обратном рейсе в понедельник.

    Русский

    Хорошо, мне подходит. А что есть на обратную поездку в понедельник утром?

  9. Агент

    J’ai un départ à huit heures quinze.

    Русский

    Есть отправление в 08:15.

  10. Vous

    Très bien. Donc, départ jeudi à dix-neuf heures vingt, retour lundi à huit heures quinze.

    Подтверди оба дня и оба времени.

    Русский

    Отлично. Итак, туда в четверг в 19:20, обратно в понедельник в 08:15.

  11. Агент

    C’est bien cela.

    Русский

    Всё верно.

  12. Vous

    Merci beaucoup.

    Поблагодари сотрудника.

    Русский

    Большое спасибо.

Как тренировать французские диалоги о путешествиях?

Партнёр выбирает один новый ответ
Новый ответ сотрудникаТвоя полезная реакцияЧто это проверяет
Je peux vous proposer un départ plus tard.À quelle heure exactement ?Новое время отправления
Il faut changer à Tours.Combien de temps ai-je pour la correspondance ?Время для пересадки
Vous voulez un aller simple ?Non, un aller-retour, s’il vous plaît.Тип билета
Je n’ai pas compris la date du retour.Le retour, c’est lundi matin.Дата возвращения

Начни диалог снова, используя только одну строку таблицы. Пусть партнёр ответит на уточняющий вопрос, прежде чем ты продолжишь. Закончи, повторив согласованный маршрут.

После каждой версии

  • Я попросил(а) билет нужного типа.
  • Я отреагировал(а) на изменённые сведения.
  • Я не перепутал(а) поездку туда в четверг и возвращение в понедельник.
  • Я подтвердил(а) окончательное время до завершения разговора.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сотрудник предлагает un départ plus tard, но не называет время. Что спросить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À quelle heure exactement ?. Не хватает времени более позднего отправления. À quelle heure exactement ? помогает его уточнить.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое резюме соответствует всему диалогу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Jeudi à 19 h 20, lundi à 8 h 15.. Поезд на 18:00 заполнен. Согласованное отправление туда — в 19:20, возвращение в понедельник в 08:15.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сотрудник спрашивает, нужен ли билет в одну сторону. Тебе нужен билет туда и обратно. Выбери исправление.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Non, un aller-retour, s’il vous plaît.. Un aller-retour — билет туда и обратно. Повторив эту фразу, можно вежливо уточнить тип билета.

Основано на