Таблица спряжения
Спряжение Payer: je paie или je paye? Оба варианта верны
Payer во всех временах с двумя допустимыми написаниями (je paie / je paye), формами на -yons и -yez и объяснением, как сказать «оплатить», «платить картой» и «вернуть долг».
- A1
- 7 tenses
- Вспомогательный глагол: avoir
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
У Payer есть два правильных написания с немым окончанием: je paie или je paye, ils paient или ils payent. С nous и vous сохраняется y: nous payons, vous payez. Причастие прошедшего времени: payé. И запомни: payer quelque chose, без for: j'ai payé le repas.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

- Инфинитив
- payer
- Причастие прошедшего времени
- payé
- Причастие настоящего времени
- payant
- Вспомогательный глагол
- avoir
Présentнастоящее, привычки
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payons |
| vous | payez |
| ils / elles | paient / payent |
Je paie par carte.
Я плачу картой.
Passé composéзавершённое действие
| je | ai payé |
| tu | as payé |
| il / elle / on | a payé |
| nous | avons payé |
| vous | avez payé |
| ils / elles | ont payé |
Qui a payé l'addition ?
Кто оплатил счёт?
Imparfaitпривычки в прошлом
| je | payais |
| tu | payais |
| il / elle / on | payait |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | payaient |
Avant, on payait en francs.
Раньше мы платили франками.
Futur simpleбудущее
| je | paierai / payerai |
| tu | paieras / payeras |
| il / elle / on | paiera / payera |
| nous | paierons / payerons |
| vous | paierez / payerez |
| ils / elles | paieront / payeront |
Je te paierai demain.
Я заплачу тебе завтра.
Conditionnelусловное наклонение
| je | paierais / payerais |
| tu | paierais / payerais |
| il / elle / on | paierait / payerait |
| nous | paierions / payerions |
| vous | paieriez / payeriez |
| ils / elles | paieraient / payeraient |
Je paierais plus pour un meilleur service.
За лучшее обслуживание можно и заплатить больше.
Subjonctifпосле que
| je | paie / paye |
| tu | paies / payes |
| il / elle / on | paie / paye |
| nous | payions |
| vous | payiez |
| ils / elles | paient / payent |
Il faut que je paie le loyer.
Мне нужно оплатить аренду.
Impératifуказания
| (tu) | paie / paye |
| (nous) | payons |
| (vous) | payez |
Payez à la caisse, s'il vous plaît.
Пожалуйста, оплатите у кассы.
Как правильно: je paie или je paye?
| Французский | Русский |
|---|---|
| payer le repas | оплатить еду |
| payer par carte / en espèces | заплатить картой / наличными |
| payer en plusieurs fois | платить в рассрочку |
| rembourser quelqu'un | вернуть кому-либо долг |
| C'est moi qui paie. | За мой счёт. |
| On partage l'addition ? | Разделим счёт? |
Главная ловушка для англоговорящих — предлог: payer принимает прямое дополнение, поэтому je paie les billets («я оплачиваю билеты»), а не je paie pour les billets в этом значении. pour употребляй только для человека или цели: j'ai payé pour toi («я заплатил за тебя»).
- J'ai payé pour le café.J'ai payé le café.
Не ставь pour перед названием купленного предмета.
- Nous paions.Nous payons.
С Nous и vous сохраняется y.
- Je vais payer avec carte.Je vais payer par carte.
Оплата картой: par carte.