Частые ошибки
Propre или sale: как сказать «чистый», «грязный» и «свой» по-французски
Сравни чистые и грязные предметы, затем узнай, почему sa propre chambre означает «её собственная комната». Четыре карточки с картинками, согласование прилагательных и короткий тест по-французски.
- A2
- 3 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Propre означает «чистый», а sale — «грязный»: une assiette propre, une assiette sale. Перед существительным, после притяжательного слова, propre может означать «свой»: sa propre chambre — её собственная комната.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посмотри на состояние предмета
Найди:
- sa propre chambreеё чистая комнатаеё собственная комната
Lina veut sa propre chambre.Lina хочет отдельную комнату для себя.
Для чистой комнаты ставь прилагательное после существительного: une chambre propre.
- saleраспродажа в магазинегрязный
Cette chemise est sale.Эта рубашка грязная.
Для распродажи в магазине используй les soldes или une promotion в зависимости от предложения.
- une salleгрязныйкомната, зал
La salle est sale.Комната грязная.
В существительном «комната» две буквы l: salle. В прилагательном — одна: sale.
В чём разница между ma propre chambre и ma chambre propre?
| Французский | Русский | Значение |
|---|---|---|
| sa chambre propre | её чистая комната | состояние |
| sa propre chambre | её собственная комната | принадлежность / личное использование |
| ses vêtements propres | его или её чистая одежда | состояние |
| ses propres vêtements | его или её собственная одежда | принадлежность |
| ses propres mots | его или её собственные слова | личное выражение |
В обоих значениях propre согласуется с существительным. В единственном числе мужского и женского рода форма одинакова: un verre propre, une tasse propre. Во множественном числе добавь -s: des verres propres, des tasses propres. Sale согласуется так же.
- Lina
Tes chaussures sont sales !
У тебя грязная обувь!
- Hugo
Oui, il y avait de la boue sur le chemin.
Да, дорожка была грязной.
- Lina
Laisse-les près de la porte. Le sol est propre.
Оставь её возле двери. Пол чистый.
- Hugo
D’accord. Je prends mes propres chaussons.
Хорошо. Пойду возьму свои тапочки.
La table est propre, mais elle est encore mouillée.
Стол чистый, но ещё мокрый.
Слово «чистый» описывает состояние, а nettoyer называет действие уборки. Вещь может быть чистой и мокрой или старой и чистой: Ces vieilles chaussures sont propres.