Текстовая переписка

Ответ на приглашение на французскую свадьбу в сообщении

Прими или отклони приглашение на свадьбу по-французски: кто придёт, какие есть ограничения в еде и что пожелать молодожёнам. Выбери подходящие ответы.

Коротко

Чтобы согласиться: Nous serons ravis de venir ! Чтобы отказаться: Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres. Уточни, кто придёт, сообщи об особенностях питания (je suis végétarien) и добавь тёплые слова для пары.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Пустые свадебные открытки, золотые кольца, цветы и телефон на столе.
Ответь тепло на un faire-part de mariage. Иллюстрация: Atelier
Camille & Julien 💍
  1. Coucou ! Vous avez reçu le faire-part ? Vous serez là le 14 juin ?Привет! Приглашение дошло? Вы будете 14 июня?
  2. Согласись с энтузиазмом

  3. Trop bien ! Vous serez combien ? Et des contraintes alimentaires ?Отлично! Сколько вас будет? Есть ли ограничения в питании?
  4. Сообщи подробности

  5. C'est noté ! On a hâte de vous voir.Записали! Не можем дождаться встречи.
  6. Заверши разговор

Фразы из переписки

Запомни эти выражения
ФранцузскийРусский
Nous serons ravis de venir.Мы будем очень рады прийти.
être des vôtresприсоединиться к вам
Félicitations à vous deux !Поздравляем вас обоих!
les contraintes alimentairesособенности питания
On a hâte de…Не можем дождаться, когда…
On vous embrasse.Обнимаем вас обоих.

Если отказываешься, кратко объясни причину и добавь доброе пожелание: Nous serons en déplacement ce week-end-là, mais nous penserons très fort à vous. Подарки обычно выбирают из составленного парой списка liste de mariage или делают взнос на свадебное путешествие (le voyage de noces).

  • Nous allons être ravis de venir.Nous serons ravis de venir.

    Будущее время звучит естественнее в ответе.

  • On ne peut pas être de vous.Nous ne pourrons pas être des vôtres.

    Устойчивое выражение: être des vôtres.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Вежливый отказ:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres.. Стандартная вежливая формула отказа.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Le voyage de noces — это…

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

медовый месяц. Путешествие после свадьбы.

Основано на