Sık yapılan hatalar
Un enfant adorable: Fransızcada ulama (liaison) nerede durur?
un enfant adorable ile petit enfant ifadelerini karşılaştır. Tekil isim sınırını bul, fazladan t eklemekten kaçın ve livre ya da table içindeki zaten okunan ünsüzleri koru.
- B1
- 4 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Gündelik konuşmada, adorable önünde enfant sonundaki t harfini okuma: un enfant adorable. petit enfant ifadesinde sıfat isimden önce gelir ve bağlayıcı /t/ sağlar. Hangi sözcük sınırında bağlantı kurulabildiğini dil bilgisel ilişki söyler.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
| Çift | İlişki | Sözcük sınırındaki ses |
|---|---|---|
| un enfant | belirleyici + isim | bağlayıcı /n/ |
| petit enfant | isimden önce sıfat | bağlayıcı /t/ |
| enfant adorable | tekil isim + sıfat | bağlayıcı /t/ yok |
| étudiant arrive | tekil isim + fiil | bağlayıcı /t/ yok |
- un enfant adorableTekil isimden sonra /t/ eklemekİsmin sonundaki t harfini okuma
C’est un enfant adorable.Çok sevimli bir çocuk.
Un enfant ifadesinin kendi /n/ ulaması (liaison) vardır. Ardından enfant sonundaki geniz ünlüsünden adorable içindeki ünlüye geç. İfadenin akışını koru; duraklamak isteğe bağlıdır.
- un étudiant arriveİsim özneye çoğul zamir gibi davranmakétudiant sonundaki t harfini okuma
Un étudiant arrive demain.Yarın bir öğrenci geliyor.
Tekil isim özne burada ulama (liaison) sağlamaz. ils arrivent ile karşılaştır: onun öznesi, farklı bağlantı kalıbı olan bir zamirdir.
- une table ancienneİsmin okunan son /l/ sesini çıkarmakSözcükte zaten bulunan ünsüzü koru
Cette table ancienne est solide.Bu eski masa sağlam.
Table, /tabl/ olarak okunur. Sözcük tek başına söylendiğinde de /l/ vardır. Bu ünsüzü sonraki heceye taşımaya enchaînement denir.
- un livre intéressantİsimden sonra yeni bir ünsüz eklemekZaten okunan ünsüzleri kullan
J’ai lu un livre intéressant.İlginç bir kitap okuyorum.
Livre, okunan /vʁ/ sesleriyle biter. Bu sesler intéressant sözcüğüne bağlanabilir. Akıcı bağlantı, sözcükte zaten bulunan seslerden gelir.
İsimden önce mi, sonra mı?
Un petit enfant. Un enfant adorable.
Küçük bir çocuk. Çok sevimli bir çocuk.
İlk ifadede petit, isminden önce /t/ sağlar. İkincisinde tekil isim enfant, son /t/ olmadan kalır.
Akıcı bir ifade birkaç farklı bağlantı içerebilir. Un enfant adorable ifadesinde un sonrasında /n/ vardır; enfant sonrasında /t/ yoktur. Vous êtes ici ifadesinde vous sonrasında /z/, ici öncesinde ise êtes içindeki mevcut /t/ vardır. Bir sesi açıklarken her seferinde tam olarak hangi iki sözcük olduğunu belirt.