Guía de frases
Frases en francés para moderar una discusión acalorada
Restablece los turnos de palabra en francés, resume posturas opuestas y frena los ataques personales. Cuatro escenas, 24 intervenciones traducidas y un cuestionario para moderadores de reuniones.
- B2
- 24 frases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Restablece los turnos con Une personne à la fois, s’il vous plaît. Resume cada postura con Si je vous comprends bien… y luego fija un límite: Restons sur les propositions ; les attaques personnelles n’ont pas leur place ici. Termina con una pregunta clara o el siguiente paso.

En estas escenas presides la reunión y utilizas vous. El grupo está decidiendo si ampliará el horario de apertura. Puedes reconocer el desacuerdo sin permitir interrupciones ni ataques personales.
1 · Restablece los turnos
Dos participantes hablan al mismo tiempo.
2 · Resume ambas posturas
Comprueba tu resumen con quienes intervienen.
3 · Detén un ataque personal
Alguien empieza a opinar sobre el carácter de otro participante.
4 · Avanza hacia una decisión
Tras una breve pausa se propone una prueba con fecha de evaluación.
| Problema | Acción del moderador | Frase útil |
|---|---|---|
| Varias voces a la vez | Restablecer el orden | Une personne à la fois. |
| Las dos posturas se confunden | Resumir y confirmar | Ai-je bien résumé vos préoccupations ? |
| El intercambio se vuelve personal | Establecer el límite | Restons sur les propositions. |
| El grupo se repite | Formular una pregunta para decidir | Quelle question devons-nous trancher ? |
| Falta información para decidir | Asignar una comprobación | Qui peut vérifier ce point, et pour quand ? |