Buku frasa
Ungkapan bahasa Prancis untuk memoderasi diskusi yang memanas
Pulihkan giliran berbicara dalam bahasa Prancis, rangkum pandangan yang bertentangan, dan hentikan serangan pribadi. Empat adegan, 24 baris terjemahan, dan kuis untuk moderator rapat.
- B2
- 24 frasa
- 4 situations
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Pulihkan giliran dengan Une personne à la fois, s’il vous plaît. Ringkas setiap pendapat dengan Si je vous comprends bien…, lalu tetapkan batasan: Restons sur les propositions ; les attaques personnelles n’ont pas leur place ici. Akhiri dengan satu pertanyaan atau langkah selanjutnya yang jelas.

Dalam adegan-adegan ini, kamu berperan sebagai pimpinan rapat dan menggunakan vous. Kelompok sedang memutuskan apakah jam buka perlu diperpanjang. Kamu dapat mengakui adanya perbedaan pendapat sekaligus menghentikan interupsi atau serangan pribadi.
1 · Kembalikan giliran bicara
Dua peserta berbicara bersamaan.
2 · Ringkas kedua pendapat
Pastikan ringkasanmu sesuai dengan maksud para pembicara.
3 · Hentikan serangan pribadi
Seseorang mulai mengomentari sifat peserta lain.
4 · Arahkan diskusi menuju keputusan
Jeda singkat mengarah pada uji coba dengan tanggal evaluasi.
| Masalah | Langkah moderator | Ungkapan berguna |
|---|---|---|
| Beberapa orang berbicara sekaligus | Pulihkan ketertiban | Une personne à la fois. |
| Dua pendapat mulai tercampur | Rangkum dan pastikan | Ai-je bien résumé vos préoccupations ? |
| Percakapan berubah menjadi serangan pribadi | Tetapkan batasan | Restons sur les propositions. |
| Kelompok terus mengulang pembicaraan | Ajukan pertanyaan untuk mengambil keputusan | Quelle question devons-nous trancher ? |
| Keputusan memerlukan informasi tambahan | Tugaskan pemeriksaan | Qui peut vérifier ce point, et pour quand ? |